feat(oauth): wire up identity resolution in OAuthManager
Pass ClientAtProtoClient into OAuthManager and implement resolveIdentity()
using the existing handle→DID→PDS resolution chain. This fixes the
NotImplementedError that was blocking the OAuth flow from completing.
👾 Generated with [Letta Code](https://letta.com)
Co-Authored-By: Letta Code <noreply@letta.com>