deploy.sh: add day10 batch as production alternative in setup instructions
Explain the relationship between `jtw opam` (local-dev path used by
the script) and `day10 batch --with-jtw` (production path that handles
switch creation, dependency solving, and universe assembly in containers).
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>