day11: fix public name clash, update test signatures
Rename day11.opam → day11.opam-helpers to avoid clash with the
opam metadata file in the install directory. Fix test files for
the new build_hash and stats signatures.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 (1M context) <noreply@anthropic.com>