Improve monopam status page: link repository to upstream, add synopsis
Replace the Version column (always "dev") with Synopsis from opam files.
Make the Repository column a clickable link to the upstream URL.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>