Fix discovery test expectation and wait command for terminal runs
- Fix discovery.api.test.ts to expect async.watch field
- Fix waitForRunTerminal to check if run is already terminal before polling
- Add .mill/runs to .oxfmtrc.json ignorePatterns
- Format code with oxfmt