fix: redirect console output to stderr in executor
Bundle console.log calls were mixing with JSON response output,
causing parsing failures. Now all console methods write to stderr
while only the final JSON response goes to stdout.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>