docs: update project context for recovery override implementation
Complete the CLAUDE.md updates that were partially done in Phase 4:
- Add recovery_override to +page.svelte navigation flow description
- Document AlertDetailScreen's new onoverride callback prop
- Document RecoveryOverrideScreen component props and behavior
- Add PdsClient accessor methods (plc_directory_url, client) to API docs
- Add recovery_state to AppState field list
- Add chrono workspace dependency and plc.directory GET /{did} endpoint
- Update plc.directory endpoint descriptions to include recovery flows
- Bump freshness dates to 2026-03-31