fix(identity-wallet): move urlencoding to workspace deps, add FCIS comment, fix fmt
- Move urlencoding = "2" from local to workspace [dependencies] per convention
- Add "// pattern: Imperative Shell" FCIS classification to identity_store.rs
- Fix cargo fmt violations in identity_store.rs (lines 456, 613)