feat(identity-wallet): add ClaimSuccessScreen component
Implements a success screen that displays the updated DID document summary
after claim submission. Extracts DID, handle, and PDS endpoint from the
updatedDidDoc and shows them in a summary card. Verifies plc-key-management.AC5.12.