style: enforce code quality rules and non-null assertions
- Prohibit non-null assertion operator (!) usage
- Enforce constructor-based instantiation for entities and GraphQL types
- Add getOrThrow usage rule for configuration
- Add domain entity rules (no foreign keys, full entities)
- Add service method rules (findFor methods, full entities)
- Add commit workflow rule for roadmap integration
- Update Biome integration with strict rules