Allow "inactive" repositories to be read over SSH for cluster sync
Summary:
Fixes T13192. See PHI1015. When you deactivate a repository, we currently stop serving it.
This creates a problem for intracluster sync, since new nodes can't sync it. If nothing else, this means that if you "ship of theseus" your cluster and turn nodes over one at a time, you will eventually lose the entire repository. Since that's clearly a bad outcome, support sync.
Test Plan:
Testing this requires a "real" cluster, so I mostly used `secure`.
I deactivated rGITTEST and ran this on `secure002`:
```
./bin/repository thaw --demote secure002.phacility.net --force GITTEST && ./bin/repository update GITTEST
```
Before the patch, this failed:
```
[2019-01-31 19:40:37] EXCEPTION: (CommandException) Command failed with error #128!
COMMAND
git fetch --prune -- 'ssh://172.30.0.64:22/diffusion/GITTEST/' '+refs/*:refs/*'
STDOUT
(empty)
STDERR
Warning: Permanently added '172.30.0.64' (RSA) to the list of known hosts.
phabricator-ssh-exec: This repository ("rGITTEST") is not available over SSH.
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights
and the repository exists.
```
After applying (a similar patch to) this patch to `secure001`, the sync worked.
I'll repeat this test with the actual patch once this deploys to `secure`.
Reviewers: amckinley
Reviewed By: amckinley
Maniphest Tasks: T13192
Differential Revision: https://secure.phabricator.com/D20077