fix(show): use correct property names for nextEpisode
- Fix frontend to use seasonNumber and episodeNumber (camelCase) instead of
season_number and episode_number (snake_case) for nextEpisode object
- The UpNextEpisodeDto from the API uses camelCase, while TMDB data uses snake_case