feat: "Note for Forge" button in workspace doc editor
When viewing a forge-workspace or forge-report tagged doc, a floating
button appears in the bottom-right corner. Clicking it prompts for a
note, then inserts a ## Notes heading + blockquote with attribution
at the end of the document. Forge reads these notes at session_start
and incorporates them into its work.