fix: update sign-in modal for AT Proto OAuth and strip @ prefix
Modal copy was leftover from tools fork ("display name for cursors").
Updated to Bluesky sign-in language with proper placeholder. Strip
leading @ from handle input to prevent double-@ in error messages
and failed identity resolution.