Update docs landing page branding and add repo link
Rename Sunstone to solstone for consistent branding. Link logo image
to GitHub repository with proper styling to prevent underline.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>