Remove old vertex-credentials tests (endpoint removed in unified providers merge)
Tests referenced the removed /api/vertex-credentials POST/DELETE endpoint
and the old vertex_credentials config path. The unified providers API
handles vertex credentials through PUT /api/providers now.