tests: cover convey auth matrix and bind probes
Add focused coverage for the four-cell localhost auth contract, real bind-address behavior, and the config/export fixture changes that support the new convey defaults. These tests pin the network-access flip without widening the runtime surface again later.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>