docs: point all JOURNAL.md references at talent/journal/SKILL.md
Update repository docs and inline code comments to point at the journal skill and
its split reference files instead of the old docs/JOURNAL.md monolith.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>