ntb/ntb_tool: correct sscanf format for u64 and size_t in tool_peer_mw_trans_write

The sscanf() call in tool_peer_mw_trans_write() uses "%lli:%zi" to parse
user input into 'u64 addr' and 'size_t wsize'. This is incorrect:

- "%lli" expects a signed long long *, but 'addr' is u64 (unsigned).
Input like "0x8000000000000000" is misinterpreted as negative,
leading to corrupted address values.

- "%zi" expects a signed ssize_t *, but 'wsize' is size_t (unsigned).
Input of "-1" is successfully parsed and stored as SIZE_MAX
(e.g., 0xFFFFFFFFFFFFFFFF), which may cause buffer overflows
or infinite loops in subsequent memory operations.

Fix by using format specifiers that match the actual variable types:
- "%llu" for u64 (supports hex/decimal, standard for kernel u64 parsing)
- "%zu" for size_t (standard and safe; rejects negative input)

Signed-off-by: yangqixiao <yangqixiao@inspur.com>
Reviewed-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>