mount: simplify __do_loopback()
Remove the OPEN_TREE_NAMESPACE flag checking from __do_loopback() and
instead have callers pass CL_COPY_MNT_NS_FILE directly in copy_flags.
Link: https://patch.msgid.link/20260122-work-fsmount-namespace-v1-2-5ef0a886e646@kernel.org
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>