tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13681: Further updates for Hungarian Translation (Gyúróczki Norbert)

Change-Id: I481785c41b3f8cc219e8a5c75da6aeec434c96e7

Solomon Peachy 0c98c2a9 47c7f2cb

+460 -460
+460 -460
apps/lang/magyar.lang
··· 209 209 *: "Failed" 210 210 </source> 211 211 <dest> 212 - *: "nem sikerült" 212 + *: "Nem sikerült" 213 213 </dest> 214 214 <voice> 215 - *: "nem sikerült" 215 + *: "Nem sikerült" 216 216 </voice> 217 217 </phrase> 218 218 <phrase> ··· 872 872 *: "EQ bekapcsolása" 873 873 </dest> 874 874 <voice> 875 - *: "Enable EQ" 875 + *: "Hangszínszabályzó bekapcsolása" 876 876 </voice> 877 877 </phrase> 878 878 <phrase> ··· 883 883 *: "Graphical EQ" 884 884 </source> 885 885 <dest> 886 - *: "EQ beállítás" 886 + *: "Grafikus EQ" 887 887 </dest> 888 888 <voice> 889 - *: "Graphical EQ" 889 + *: "Grafikus hangszínszabályzó" 890 890 </voice> 891 891 </phrase> 892 892 <phrase> ··· 911 911 *: "Simple EQ Settings" 912 912 </source> 913 913 <dest> 914 - *: "Alap EQ beállítások" 914 + *: "Egyszerű EQ beállítások" 915 915 </dest> 916 916 <voice> 917 - *: "Simple EQ Settings" 917 + *: "Egyszerű hangszínszabályzó beállítások" 918 918 </voice> 919 919 </phrase> 920 920 <phrase> ··· 928 928 *: "Haladó EQ beállítások" 929 929 </dest> 930 930 <voice> 931 - *: "Advanced EQ Settings" 931 + *: "Haladó hangszínszabályzó beállítások" 932 932 </voice> 933 933 </phrase> 934 934 <phrase> ··· 942 942 *: "EQ beállítások elmentése" 943 943 </dest> 944 944 <voice> 945 - *: "EQ beállítások elmentése" 945 + *: "Hangszínszabályzó beállítások elmentése" 946 946 </voice> 947 947 </phrase> 948 948 <phrase> ··· 956 956 *: "Elmentett EQ beállítások" 957 957 </dest> 958 958 <voice> 959 - *: "Elmentett EQ beállítások" 959 + *: "Elmentett hangszínszabályzó beállítások" 960 960 </voice> 961 961 </phrase> 962 962 <phrase> ··· 970 970 *: "%d Hz sáv nyereség" 971 971 </dest> 972 972 <voice> 973 - *: "Hz sáv nyereség" 973 + *: "Hertz sáv nyereség" 974 974 </voice> 975 975 </phrase> 976 976 <phrase> ··· 1040 1040 *: "Középfrekvencia" 1041 1041 </dest> 1042 1042 <voice> 1043 - *: "Center frequency" 1043 + *: "Középfrekvencia" 1044 1044 </voice> 1045 1045 </phrase> 1046 1046 <phrase> ··· 1177 1177 *: "Play Selected First" 1178 1178 </source> 1179 1179 <dest> 1180 - *: "Először a kiválasztott szám lejátszása" 1180 + *: "Először a kiválasztott zeneszám lejátszása" 1181 1181 </dest> 1182 1182 <voice> 1183 - *: "Először a kiválasztott szám lejátszása" 1183 + *: "Először a kiválasztott zeneszám lejátszása" 1184 1184 </voice> 1185 1185 </phrase> 1186 1186 <phrase> ··· 1191 1191 *: "Fast-Forward/Rewind" 1192 1192 </source> 1193 1193 <dest> 1194 - *: "Előre/Hátra" 1194 + *: "Előre/Hátra tekerés" 1195 1195 </dest> 1196 1196 <voice> 1197 - *: "Előre/Hátra" 1197 + *: "Előre és hátra tekerés" 1198 1198 </voice> 1199 1199 </phrase> 1200 1200 <phrase> ··· 1264 1264 *: "Party Mode" 1265 1265 </source> 1266 1266 <dest> 1267 - *: "Parti Mód" 1267 + *: "Parti mód" 1268 1268 </dest> 1269 1269 <voice> 1270 - *: "Parti Mód" 1270 + *: "Parti mód" 1271 1271 </voice> 1272 1272 </phrase> 1273 1273 <phrase> ··· 1301 1301 </dest> 1302 1302 <voice> 1303 1303 *: none 1304 - crossfade: "Enable crossfade" 1304 + crossfade: "Átúsztatás be" 1305 1305 </voice> 1306 1306 </phrase> 1307 1307 <phrase> ··· 1314 1314 </source> 1315 1315 <dest> 1316 1316 *: none 1317 - crossfade: "Csak szám manuális átugrásnál" 1317 + crossfade: "Csak manuális szám átugrásnál" 1318 1318 </dest> 1319 1319 <voice> 1320 1320 *: none 1321 - crossfade: "Csak szám manuális átugrásnál" 1321 + crossfade: "Csak manuális szám átugrásnál" 1322 1322 </voice> 1323 1323 </phrase> 1324 1324 <phrase> ··· 1352 1352 </dest> 1353 1353 <voice> 1354 1354 *: none 1355 - crossfade: "Fade in delay" 1355 + crossfade: "Beúsztatás késleltetés" 1356 1356 </voice> 1357 1357 </phrase> 1358 1358 <phrase> ··· 1369 1369 </dest> 1370 1370 <voice> 1371 1371 *: none 1372 - crossfade: "Fade in duration" 1372 + crossfade: "Beúsztatás hossza" 1373 1373 </voice> 1374 1374 </phrase> 1375 1375 <phrase> ··· 1386 1386 </dest> 1387 1387 <voice> 1388 1388 *: none 1389 - crossfade: "Fade out delay" 1389 + crossfade: "Lekeverés késleltetés" 1390 1390 </voice> 1391 1391 </phrase> 1392 1392 <phrase> ··· 1465 1465 *: "Túlvezérlés megelőzése" 1466 1466 </dest> 1467 1467 <voice> 1468 - *: "Prevent clipping" 1468 + *: "Túlvezérlés megelőzése" 1469 1469 </voice> 1470 1470 </phrase> 1471 1471 <phrase> ··· 1479 1479 *: "Hangerő-kiegyenlítés fajtája" 1480 1480 </dest> 1481 1481 <voice> 1482 - *: "Replaygain type" 1482 + *: "Hangerő kiegyenlítés fajtája" 1483 1483 </voice> 1484 1484 </phrase> 1485 1485 <phrase> ··· 1490 1490 *: "Album Gain" 1491 1491 </source> 1492 1492 <dest> 1493 - *: "Albumonkénti" 1493 + *: "Albumonkénti erősítés" 1494 1494 </dest> 1495 1495 <voice> 1496 - *: "Album gain" 1496 + *: "Albumonkénti erősítés" 1497 1497 </voice> 1498 1498 </phrase> 1499 1499 <phrase> ··· 1504 1504 *: "Track Gain" 1505 1505 </source> 1506 1506 <dest> 1507 - *: "Számonkénti" 1507 + *: "Számonkénti erősítés" 1508 1508 </dest> 1509 1509 <voice> 1510 - *: "Track gain" 1510 + *: "Számonkénti erősítés" 1511 1511 </voice> 1512 1512 </phrase> 1513 1513 <phrase> ··· 1521 1521 *: "Számonkénti erősítés kevert lejátszáskor" 1522 1522 </dest> 1523 1523 <voice> 1524 - *: "Track Gain if shuffling" 1524 + *: "Számonkénti erősítés kevert lejátszáskor" 1525 1525 </voice> 1526 1526 </phrase> 1527 1527 <phrase> ··· 1546 1546 *: "Track Skip Beep" 1547 1547 </source> 1548 1548 <dest> 1549 - *: "Pittyegés erőssége" 1549 + *: "Pittyegés erőssége zeneszám ugrásnál" 1550 1550 </dest> 1551 1551 <voice> 1552 - *: "Beep volume" 1552 + *: "Pittyegés erőssége zeneszám ugrásnál" 1553 1553 </voice> 1554 1554 </phrase> 1555 1555 <phrase> ··· 1619 1619 *: "Auto-Change Directory" 1620 1620 </source> 1621 1621 <dest> 1622 - *: "Lejátszás könyvtárhatáron túl" 1622 + *: "Automatikus lejátszás könyvtárhatáron túl" 1623 1623 </dest> 1624 1624 <voice> 1625 - *: "Auto-Change directory" 1625 + *: "Automatikus lejátszás könyvtárhatáron túl" 1626 1626 </voice> 1627 1627 </phrase> 1628 1628 <phrase> ··· 1711 1711 </source> 1712 1712 <dest> 1713 1713 *: none 1714 - headphone_detection: "Ha a fejhallgató nincs csatlakoztatva, nincs folytatás bekapcsoláskor" 1714 + headphone_detection: "Ha nincs fejhallgató csatlakoztatva, nincs folytatás az eszköz bekapcsoláskor" 1715 1715 </dest> 1716 1716 <voice> 1717 1717 *: none 1718 - headphone_detection: "Ha a fejhallgató nincs csatlakoztatva, nincs folytatás bekapcsoláskor" 1718 + headphone_detection: "Ha nincs fejhallgató csatlakoztatva, nincs folytatás az eszköz bekapcsoláskor" 1719 1719 </voice> 1720 1720 </phrase> 1721 1721 <phrase> ··· 1740 1740 *: "Sort Case Sensitive" 1741 1741 </source> 1742 1742 <dest> 1743 - *: "Nagy- és kisbetű különbözik" 1743 + *: "Nagy- és kisbetű szerinti rendezés" 1744 1744 </dest> 1745 1745 <voice> 1746 - *: "Nagy és kisbetű különbözik" 1746 + *: "Nagy- és kisbetű szerinti rendezés" 1747 1747 </voice> 1748 1748 </phrase> 1749 1749 <phrase> ··· 1880 1880 *: "Follow Playlist" 1881 1881 </source> 1882 1882 <dest> 1883 - *: "Lejátszólista követése" 1883 + *: "Lejátszási lista követése" 1884 1884 </dest> 1885 1885 <voice> 1886 - *: "Lejátszólista követése" 1886 + *: "Lejátszási lista követése" 1887 1887 </voice> 1888 1888 </phrase> 1889 1889 <phrase> ··· 1894 1894 *: "Show Path" 1895 1895 </source> 1896 1896 <dest> 1897 - *: "Elérési út megmutatása" 1897 + *: "Elérési út megjelenítése" 1898 1898 </dest> 1899 1899 <voice> 1900 - *: "Elérési út megmutatása" 1900 + *: "Elérési út megjelenítése" 1901 1901 </voice> 1902 1902 </phrase> 1903 1903 <phrase> ··· 1940 1940 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Building database... %d found (STOP to return)" 1941 1941 </source> 1942 1942 <dest> 1943 - *: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (OFF - vissza)" 1944 - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (BAL - vissza)" 1945 - gogearsa9200: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (REW - vissza)" 1946 - ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (PREV - vissza)" 1947 - iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Készítem az adatbázist... %d-t találtam (STOP - vissza)" 1943 + *: "Adatbázis építése... %d találat (OFF - vissza)" 1944 + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,mrobe100,samsungyh*: "Adatbázis építése... %d találat (BAL - vissza)" 1945 + gogearsa9200: "Adatbázis építése... %d találat (REW - vissza)" 1946 + ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,sansac200*,sansae200*,sansafuze*,vibe500: "Adatbázis építése... %d találat (PREV - vissza)" 1947 + iriverh100,iriverh120,iriverh300: "Adatbázis építése... %d találat (STOP - vissza)" 1948 1948 </dest> 1949 1949 <voice> 1950 1950 *: "találatok az adatbázishoz" ··· 2006 2006 *: "Frissítés most" 2007 2007 </dest> 2008 2008 <voice> 2009 - *: "Update now" 2009 + *: "Frissítés most" 2010 2010 </voice> 2011 2011 </phrase> 2012 2012 <phrase> ··· 2129 2129 *: "Font" 2130 2130 </source> 2131 2131 <dest> 2132 - *: "Betűtípus választás" 2132 + *: "Betűtípus" 2133 2133 </dest> 2134 2134 <voice> 2135 - *: "Browse Fonts" 2135 + *: "Betűtípus" 2136 2136 </voice> 2137 2137 </phrase> 2138 2138 <phrase> ··· 2188 2188 *: "Backlight" 2189 2189 </source> 2190 2190 <dest> 2191 - *: "Világítás" 2191 + *: "Háttérvilágítás" 2192 2192 </dest> 2193 2193 <voice> 2194 - *: "Világítás" 2194 + *: "Háttérvilágítás" 2195 2195 </voice> 2196 2196 </phrase> 2197 2197 <phrase> ··· 2204 2204 </source> 2205 2205 <dest> 2206 2206 *: none 2207 - charging: "Világítás töltés alatt" 2207 + charging: "Háttérvilágítás (töltés alatt)" 2208 2208 </dest> 2209 2209 <voice> 2210 2210 *: none 2211 - charging: "Backlight (While Pluggen In)" 2211 + charging: "Háttérvilágítás töltés alatt" 2212 2212 </voice> 2213 2213 </phrase> 2214 2214 <phrase> ··· 2220 2220 hold_button: "Backlight on Hold" 2221 2221 </source> 2222 2222 <dest> 2223 - *: "Világítás lezáráskor" 2224 - hold_button: "Világítás (Hold gomb lenyomásakor)" 2223 + *: "Háttérvilágítás lezáráskor" 2224 + hold_button: "Háttérvilágítás (Hold gomb lenyomásakor)" 2225 2225 </dest> 2226 2226 <voice> 2227 - *: "Világítás lezáráskor" 2228 - hold_button: "Világítás Hold gomb lenyomásakor" 2227 + *: "Háttérvilágítás lezáráskor" 2228 + hold_button: "Háttérvilágítás Hold gomb lenyomásakor" 2229 2229 </voice> 2230 2230 </phrase> 2231 2231 <phrase> ··· 2236 2236 *: "Caption Backlight" 2237 2237 </source> 2238 2238 <dest> 2239 - *: "Világítás új számnál" 2239 + *: "Háttérvilágítás új számnál" 2240 2240 </dest> 2241 2241 <voice> 2242 - *: "Caption backlight" 2242 + *: "Háttérvilágítás új számnál" 2243 2243 </voice> 2244 2244 </phrase> 2245 2245 <phrase> ··· 2252 2252 </source> 2253 2253 <dest> 2254 2254 *: none 2255 - backlight_fade*: "Világítás beúsztatása" 2255 + backlight_fade*: "Háttérvilágítás beúsztatása" 2256 2256 </dest> 2257 2257 <voice> 2258 2258 *: none 2259 - backlight_fade*: "Backlight fade in" 2259 + backlight_fade*: "Háttérvilágítás beúsztatása" 2260 2260 </voice> 2261 2261 </phrase> 2262 2262 <phrase> ··· 2269 2269 </source> 2270 2270 <dest> 2271 2271 *: none 2272 - backlight_fade*: "Világítás kiúsztatása" 2272 + backlight_fade*: "Háttérvilágítás kiúsztatása" 2273 2273 </dest> 2274 2274 <voice> 2275 2275 *: none 2276 - backlight_fade*: "Backlight fade out" 2276 + backlight_fade*: "Háttérvilágítás kiúsztatása" 2277 2277 </voice> 2278 2278 </phrase> 2279 2279 <phrase> ··· 2284 2284 *: "First Buttonpress Enables Backlight Only" 2285 2285 </source> 2286 2286 <dest> 2287 - *: "Első lenyomás csak a háttérvilágítást kapcsolja be" 2287 + *: "Első gomblenyomás csak a háttérvilágítást kapcsolja be" 2288 2288 </dest> 2289 2289 <voice> 2290 - *: "First Keypress Enables Backlight Only" 2290 + *: "Első gomblenyomás csak a háttérvilágítást kapcsolja be" 2291 2291 </voice> 2292 2292 </phrase> 2293 2293 <phrase> ··· 2850 2850 *: "Battery Display" 2851 2851 </source> 2852 2852 <dest> 2853 - *: "Akku kijelzés" 2853 + *: "Akku töltöttség kijelzés" 2854 2854 </dest> 2855 2855 <voice> 2856 - *: "Akku kijelzés" 2856 + *: "Akku töltöttség kijelzés" 2857 2857 </voice> 2858 2858 </phrase> 2859 2859 <phrase> ··· 2906 2906 *: "Clip Hold Time" 2907 2907 </source> 2908 2908 <dest> 2909 - *: "Túlvezérlés Tartási Idő" 2909 + *: "Túlvezérlés tartási idő" 2910 2910 </dest> 2911 2911 <voice> 2912 - *: "Túlvezérlés Tartási Idő" 2912 + *: "Túlvezérlés tartási idő" 2913 2913 </voice> 2914 2914 </phrase> 2915 2915 <phrase> ··· 2920 2920 *: "Peak Hold Time" 2921 2921 </source> 2922 2922 <dest> 2923 - *: "Csúcs Tartási Idő" 2923 + *: "Csúcs tartási idő" 2924 2924 </dest> 2925 2925 <voice> 2926 - *: "Csúcs Tartási Idő" 2926 + *: "Csúcs tartási idő" 2927 2927 </voice> 2928 2928 </phrase> 2929 2929 <phrase> ··· 2948 2948 *: "Peak Release" 2949 2949 </source> 2950 2950 <dest> 2951 - *: "Csúcs Csökkenés" 2951 + *: "Csúcs csökkenés" 2952 2952 </dest> 2953 2953 <voice> 2954 - *: "Csúcs Csökkenés" 2954 + *: "Csúcs csökkenés" 2955 2955 </voice> 2956 2956 </phrase> 2957 2957 <phrase> ··· 3032 3032 *: "Default Codepage" 3033 3033 </source> 3034 3034 <dest> 3035 - *: "Kódolás" 3035 + *: "Alapértelmezett kódolás" 3036 3036 </dest> 3037 3037 <voice> 3038 - *: "Default Codepage" 3038 + *: "Alapértelmezett kódolás" 3039 3039 </voice> 3040 3040 </phrase> 3041 3041 <phrase> ··· 3161 3161 *: "Japán (SJIS)" 3162 3162 </dest> 3163 3163 <voice> 3164 - *: "Japanese (SJIS)" 3164 + *: "Japán" 3165 3165 </voice> 3166 3166 </phrase> 3167 3167 <phrase> ··· 3406 3406 </dest> 3407 3407 <voice> 3408 3408 *: none 3409 - rtc: "Dátum/Idő beállítása" 3409 + rtc: "Dátum és idő beállítása" 3410 3410 </voice> 3411 3411 </phrase> 3412 3412 <phrase> ··· 3499 3499 </source> 3500 3500 <dest> 3501 3501 *: none 3502 - rtc: "KI = mégsem" 3502 + rtc: "KI = Mégsem" 3503 3503 aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "VISSZA = Mégsem" 3504 3504 gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Mégsem" 3505 3505 gogearsa9200: "BAL = Mégsem" ··· 3810 3810 *: "Idle Poweroff" 3811 3811 </source> 3812 3812 <dest> 3813 - *: "Automatikus kikapcsolás" 3813 + *: "Tétlenségi automatikus eszköz kikapcsolás" 3814 3814 </dest> 3815 3815 <voice> 3816 - *: "Automatikus kikapcsolás" 3816 + *: "Tétlenségi automatikus eszköz kikapcsolás" 3817 3817 </voice> 3818 3818 </phrase> 3819 3819 <phrase> ··· 3855 3855 *: "Könyvtárban mutatott fájlok max. száma" 3856 3856 </dest> 3857 3857 <voice> 3858 - *: "Maximum files in directory browser" 3858 + *: "Könyvtárban mutatott fájlok max száma" 3859 3859 </voice> 3860 3860 </phrase> 3861 3861 <phrase> ··· 4069 4069 *: "Maintain a List of Recent Bookmarks?" 4070 4070 </source> 4071 4071 <dest> 4072 - *: "Vezessek listák az új könyvjelzőkről?" 4072 + *: "Vezessek listát az új könyvjelzőkről?" 4073 4073 </dest> 4074 4074 <voice> 4075 - *: "Vezessek listák az új könyvjelzőkről?" 4075 + *: "Vezessek listát az új könyvjelzőkről?" 4076 4076 </voice> 4077 4077 </phrase> 4078 4078 <phrase> ··· 4125 4125 *: "Voice Menus" 4126 4126 </source> 4127 4127 <dest> 4128 - *: "Hang Menük" 4128 + *: "Hangmenük" 4129 4129 </dest> 4130 4130 <voice> 4131 - *: "Hang Menük" 4131 + *: "Hangmenük" 4132 4132 </voice> 4133 4133 </phrase> 4134 4134 <phrase> ··· 4139 4139 *: "Voice Directories" 4140 4140 </source> 4141 4141 <dest> 4142 - *: "Hang Könyvtárak" 4142 + *: "Hang könyvtárak" 4143 4143 </dest> 4144 4144 <voice> 4145 - *: "Hang Könyvtárak" 4145 + *: "Hang könyvtárak" 4146 4146 </voice> 4147 4147 </phrase> 4148 4148 <phrase> ··· 4167 4167 *: "Voice Filenames" 4168 4168 </source> 4169 4169 <dest> 4170 - *: "Hang Fájlnevek" 4170 + *: "Hang fájlnevek" 4171 4171 </dest> 4172 4172 <voice> 4173 - *: "Hang Fájlnevek" 4173 + *: "Hang fájlnevek" 4174 4174 </voice> 4175 4175 </phrase> 4176 4176 <phrase> ··· 4296 4296 *: "Törölve" 4297 4297 </dest> 4298 4298 <voice> 4299 - *: "Törölve" 4299 + *: "Beállítások törölve" 4300 4300 </voice> 4301 4301 </phrase> 4302 4302 <phrase> ··· 4307 4307 *: "Save .cfg File" 4308 4308 </source> 4309 4309 <dest> 4310 - *: "Konfigurációs fájl írása" 4310 + *: "Konfigurációs fájl mentése" 4311 4311 </dest> 4312 4312 <voice> 4313 - *: "Write configuration file" 4313 + *: "Konfigurációs fájl mentése" 4314 4314 </voice> 4315 4315 </phrase> 4316 4316 <phrase> ··· 4349 4349 *: "Browse Theme Files" 4350 4350 </source> 4351 4351 <dest> 4352 - *: "Témák" 4352 + *: "Témák böngészése" 4353 4353 </dest> 4354 4354 <voice> 4355 - *: "Browse Themes" 4355 + *: "Témák böngészése" 4356 4356 </voice> 4357 4357 </phrase> 4358 4358 <phrase> ··· 4365 4365 </source> 4366 4366 <dest> 4367 4367 *: none 4368 - recording: "Felvétel beállítása" 4368 + recording: "Felvétel beállítások" 4369 4369 </dest> 4370 4370 <voice> 4371 4371 *: none 4372 - recording: "Felvétel beállítása" 4372 + recording: "Felvétel beállítások" 4373 4373 </voice> 4374 4374 </phrase> 4375 4375 <phrase> ··· 4416 4416 </source> 4417 4417 <dest> 4418 4418 *: none 4419 - radio: "Beállítás hozzáadása" 4419 + radio: "Rádióállomás hozzáadása" 4420 4420 </dest> 4421 4421 <voice> 4422 4422 *: none 4423 - radio: "Add preset" 4423 + radio: "Rádióállomás hozzáadása" 4424 4424 </voice> 4425 4425 </phrase> 4426 4426 <phrase> ··· 4433 4433 </source> 4434 4434 <dest> 4435 4435 *: none 4436 - radio: "Adó módosítása" 4436 + radio: "Rádióállomás módosítása" 4437 4437 </dest> 4438 4438 <voice> 4439 4439 *: none 4440 - radio: "Adó módosítása" 4440 + radio: "Rádióállomás módosítása" 4441 4441 </voice> 4442 4442 </phrase> 4443 4443 <phrase> ··· 4450 4450 </source> 4451 4451 <dest> 4452 4452 *: none 4453 - radio: "Adó eltávolítása" 4453 + radio: "Rádióállomás eltávolítása" 4454 4454 </dest> 4455 4455 <voice> 4456 4456 *: none 4457 - radio: "Adó eltávolítása" 4457 + radio: "Rádióállomás eltávolítása" 4458 4458 </voice> 4459 4459 </phrase> 4460 4460 <phrase> ··· 4467 4467 </source> 4468 4468 <dest> 4469 4469 *: none 4470 - radio: "Adó mentése nem sikerült" 4470 + radio: "Rádióállomás mentése nem sikerült" 4471 4471 </dest> 4472 4472 <voice> 4473 4473 *: none 4474 - radio: "Adó mentése nem sikerült" 4474 + radio: "Rádióállomás mentése nem sikerült" 4475 4475 </voice> 4476 4476 </phrase> 4477 4477 <phrase> ··· 4484 4484 </source> 4485 4485 <dest> 4486 4486 *: none 4487 - radio: "Az adók listája tele van" 4487 + radio: "A rádióállomások listája tele van" 4488 4488 </dest> 4489 4489 <voice> 4490 4490 *: none 4491 - radio: "Az adók listája tele van" 4491 + radio: "A rádióállomások listája tele van" 4492 4492 </voice> 4493 4493 </phrase> 4494 4494 <phrase> ··· 4552 4552 </source> 4553 4553 <dest> 4554 4554 *: none 4555 - radio: "Állomások átnézése" 4555 + radio: "Rádióállomások automatikus átnézése" 4556 4556 </dest> 4557 4557 <voice> 4558 4558 *: none 4559 - radio: "Állomások átnézése" 4559 + radio: "Rádióállomások automatikus átnézése" 4560 4560 </voice> 4561 4561 </phrase> 4562 4562 <phrase> ··· 4586 4586 </source> 4587 4587 <dest> 4588 4588 *: none 4589 - radio: "Keresek %d.%02d MHz" 4589 + radio: "Keresés %d.%02d MHz" 4590 4590 </dest> 4591 4591 <voice> 4592 4592 *: none ··· 4637 4637 </source> 4638 4638 <dest> 4639 4639 *: none 4640 - radio: "Beállított állomások listájának betöltése" 4640 + radio: "Beállított rádióállomások listájának betöltése" 4641 4641 </dest> 4642 4642 <voice> 4643 4643 *: none 4644 - radio: "Beállított állomások listájának betöltése" 4644 + radio: "Beállított rádióállomások listájának betöltése" 4645 4645 </voice> 4646 4646 </phrase> 4647 4647 <phrase> ··· 4654 4654 </source> 4655 4655 <dest> 4656 4656 *: none 4657 - radio: "Beállított adók listájának mentése" 4657 + radio: "Beállított rádióállomások listájának mentése" 4658 4658 </dest> 4659 4659 <voice> 4660 4660 *: none 4661 - radio: "Beállított adók listájának mentése" 4661 + radio: "Beállított rádióállomások listájának mentése" 4662 4662 </voice> 4663 4663 </phrase> 4664 4664 <phrase> ··· 4671 4671 </source> 4672 4672 <dest> 4673 4673 *: none 4674 - radio: "Beállított adók listájának törlése" 4674 + radio: "Beállított rádióállomások listájának törlése" 4675 4675 </dest> 4676 4676 <voice> 4677 4677 *: none 4678 - radio: "Beállított adók listájának törlése" 4678 + radio: "Beállított rádióállomások listájának törlése" 4679 4679 </voice> 4680 4680 </phrase> 4681 4681 <phrase> ··· 4688 4688 </source> 4689 4689 <dest> 4690 4690 *: none 4691 - radio: "Beállított adók listája" 4691 + radio: "Beállított rádióállomások listája" 4692 4692 </dest> 4693 4693 <voice> 4694 4694 *: none 4695 - radio: "Beállított adók listája" 4695 + radio: "Beállított rádióállomások listája" 4696 4696 </voice> 4697 4697 </phrase> 4698 4698 <phrase> ··· 4760 4760 </dest> 4761 4761 <voice> 4762 4762 *: none 4763 - radio: "USA / Kama" 4763 + radio: "Észak Amerika" 4764 4764 </voice> 4765 4765 </phrase> 4766 4766 <phrase> ··· 4855 4855 </source> 4856 4856 <dest> 4857 4857 *: none 4858 - recording: "WavPack" 4858 + recording: "~WavPack" 4859 4859 </dest> 4860 4860 <voice> 4861 4861 *: none 4862 - recording: "WavPack" 4862 + recording: "~WavPack" 4863 4863 </voice> 4864 4864 </phrase> 4865 4865 <phrase> ··· 4872 4872 </source> 4873 4873 <dest> 4874 4874 *: none 4875 - recording: "AIFF" 4875 + recording: "~AIFF" 4876 4876 </dest> 4877 4877 <voice> 4878 4878 *: none 4879 - recording: "AIFF" 4879 + recording: "~AIFF" 4880 4880 </voice> 4881 4881 </phrase> 4882 4882 <phrase> ··· 5045 5045 </source> 5046 5046 <dest> 5047 5047 *: none 5048 - recording: "Több darabba" 5048 + recording: "Fájl felosztás menü" 5049 5049 </dest> 5050 5050 <voice> 5051 5051 *: none 5052 - recording: "Több darabba" 5052 + recording: "Fájl felosztás menü" 5053 5053 </voice> 5054 5054 </phrase> 5055 5055 <phrase> ··· 5079 5079 </source> 5080 5080 <dest> 5081 5081 *: none 5082 - recording: "Mi a teendő fájl darabolásakor" 5082 + recording: "Mi a teendő fájl felosztásakor" 5083 5083 </dest> 5084 5084 <voice> 5085 5085 *: none 5086 - recording: "Mi a teendő fájl darabolásakor" 5086 + recording: "Mi a teendő fájl felosztásakor" 5087 5087 </voice> 5088 5088 </phrase> 5089 5089 <phrase> ··· 5198 5198 </source> 5199 5199 <dest> 5200 5200 *: none 5201 - recording: "Nem tudok írni a felvételek könyvtárába" 5201 + recording: "Nem lehet írni a felvételek könyvtárába" 5202 5202 </dest> 5203 5203 <voice> 5204 5204 *: none 5205 - recording: "Nem tudok írni a felvételek könyvtárába" 5205 + recording: "Nem lehet írni a felvételek könyvtárába" 5206 5206 </voice> 5207 5207 </phrase> 5208 5208 <phrase> ··· 5368 5368 </source> 5369 5369 <dest> 5370 5370 *: none 5371 - recording: "E fölött indít:" 5371 + recording: "Efelett indít:" 5372 5372 </dest> 5373 5373 <voice> 5374 5374 *: none 5375 - recording: "E fölött indít" 5375 + recording: "Efelett indít" 5376 5376 </voice> 5377 5377 </phrase> 5378 5378 <phrase> ··· 5654 5654 *: "Track Name Only" 5655 5655 </source> 5656 5656 <dest> 5657 - *: "Csak a szám címe" 5657 + *: "Csak szám cím" 5658 5658 </dest> 5659 5659 <voice> 5660 - *: "Track name only" 5660 + *: "Csak szám cím" 5661 5661 </voice> 5662 5662 </phrase> 5663 5663 <phrase> ··· 5696 5696 *: "Saved %d tracks (%s)" 5697 5697 </source> 5698 5698 <dest> 5699 - *: "%d szám mentve (%s)" 5699 + *: "Mentett %d számok (%s)" 5700 5700 </dest> 5701 5701 <voice> 5702 - *: "számok mentve" 5702 + *: "Számok mentve" 5703 5703 </voice> 5704 5704 </phrase> 5705 5705 <phrase> ··· 5738 5738 *: "Warn When Erasing Dynamic Playlist" 5739 5739 </source> 5740 5740 <dest> 5741 - *: "Figyelmeztet dinamikus lejátszólista törlésekor" 5741 + *: "Figyelmeztetés a dinamikus lejátszólista törlésekor" 5742 5742 </dest> 5743 5743 <voice> 5744 - *: "Figyelmeztet dinamikus lejátszólista törlésekor" 5744 + *: "Figyelmeztetés a dinamikus lejátszólista törlésekor" 5745 5745 </voice> 5746 5746 </phrase> 5747 5747 <phrase> ··· 5752 5752 *: "Erase dynamic playlist?" 5753 5753 </source> 5754 5754 <dest> 5755 - *: "Töröljem a dinamikus lejátszólistát?" 5755 + *: "Törli a dinamikus lejátszólistát?" 5756 5756 </dest> 5757 5757 <voice> 5758 - *: "Töröljem a dinamikus lejátszólistát?" 5758 + *: "Törli a dinamikus lejátszólistát?" 5759 5759 </voice> 5760 5760 </phrase> 5761 5761 <phrase> ··· 5795 5795 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 5796 5796 </source> 5797 5797 <dest> 5798 - *: "Akku: %d%% %d óra %d perc" 5798 + *: "Akkumulátor: %d%% %dh %dm" 5799 5799 ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Akku: %d%% %dh %dm" 5800 5800 </dest> 5801 5801 <voice> 5802 - *: "Akku szint" 5802 + *: "Akkumulátor szint" 5803 5803 </voice> 5804 5804 </phrase> 5805 5805 <phrase> ··· 5846 5846 </dest> 5847 5847 <voice> 5848 5848 *: "Belső" 5849 - hibylinux: "mikro S D" 5850 - xduoox3: "mikro S D 1" 5849 + hibylinux: "mikro S D kártya" 5850 + xduoox3: "mikro S D kártya 1" 5851 5851 </voice> 5852 5852 </phrase> 5853 5853 <phrase> ··· 5943 5943 *: "Hibakeresés (Ne lépj be!)" 5944 5944 </dest> 5945 5945 <voice> 5946 - *: "Hibakeresés, Ne lépj be!" 5946 + *: "Hibakeresés, ne lépj be!" 5947 5947 </voice> 5948 5948 </phrase> 5949 5949 <phrase> ··· 6024 6024 *: "Inserted %d tracks (%s)" 6025 6025 </source> 6026 6026 <dest> 6027 - *: "%d szám beillesztve (%s)" 6027 + *: "%d Szám beillesztve (%s)" 6028 6028 </dest> 6029 6029 <voice> 6030 6030 *: "számok beillesztve" ··· 6038 6038 *: "Queued %d tracks (%s)" 6039 6039 </source> 6040 6040 <dest> 6041 - *: "%d szám felvéve (%s)" 6041 + *: "%d Szám felvéve (%s)" 6042 6042 </dest> 6043 6043 <voice> 6044 6044 *: "számok felvéve" ··· 6080 6080 *: "Searching... %d found (%s)" 6081 6081 </source> 6082 6082 <dest> 6083 - *: "Keresek... %d találtam (%s)" 6083 + *: "Keresés... %d találat (%s)" 6084 6084 </dest> 6085 6085 <voice> 6086 6086 *: "találat" ··· 6125 6125 *: "%s nem létezik" 6126 6126 </dest> 6127 6127 <voice> 6128 - *: "A lejátszólista könyvtára nem létezik" 6128 + *: "A lejátszási lista könyvtár nem létezik" 6129 6129 </voice> 6130 6130 </phrase> 6131 6131 <phrase> ··· 6136 6136 *: "No Playlists" 6137 6137 </source> 6138 6138 <dest> 6139 - *: "Nincs lejátszólista" 6139 + *: "Nincs lejátszási lista" 6140 6140 </dest> 6141 6141 <voice> 6142 - *: "Nincs lejátszólista" 6142 + *: "Nincs lejátszási lista" 6143 6143 </voice> 6144 6144 </phrase> 6145 6145 <phrase> ··· 6192 6192 *: "Context Menu" 6193 6193 </source> 6194 6194 <dest> 6195 - *: "Helyi Menü" 6195 + *: "Helyi menü" 6196 6196 </dest> 6197 6197 <voice> 6198 - *: "Helyi Menü" 6198 + *: "Helyi menü" 6199 6199 </voice> 6200 6200 </phrase> 6201 6201 <phrase> ··· 6346 6346 *: "Playlist" 6347 6347 </source> 6348 6348 <dest> 6349 - *: "Lejátszólista" 6349 + *: "Lejátszási lista" 6350 6350 </dest> 6351 6351 <voice> 6352 - *: "Lejátszólista" 6352 + *: "Lejátszási lista" 6353 6353 </voice> 6354 6354 </phrase> 6355 6355 <phrase> ··· 6374 6374 *: "Album Artist" 6375 6375 </source> 6376 6376 <dest> 6377 - *: "Lemez előadója" 6377 + *: "Album előadója" 6378 6378 </dest> 6379 6379 <voice> 6380 - *: "Lemez előadója" 6380 + *: "Album előadója" 6381 6381 </voice> 6382 6382 </phrase> 6383 6383 <phrase> ··· 6542 6542 *: "File/directory exists. Overwrite?" 6543 6543 </source> 6544 6544 <dest> 6545 - *: "Fájl/könyvtár létezik. Felülírjam?" 6545 + *: "A fájl/könyvtár létezik. Felülírjam?" 6546 6546 </dest> 6547 6547 <voice> 6548 - *: "Fájl vagy könyvtár létezik. Felülírjam?" 6548 + *: "A fájl vagy könyvtár létezik. Felülírjam?" 6549 6549 </voice> 6550 6550 </phrase> 6551 6551 <phrase> ··· 6584 6584 *: "Delete?" 6585 6585 </source> 6586 6586 <dest> 6587 - *: "Töröljem?" 6587 + *: "Töröl?" 6588 6588 </dest> 6589 6589 <voice> 6590 - *: "Töröljem?" 6590 + *: "Biztos töröl?" 6591 6591 </voice> 6592 6592 </phrase> 6593 6593 <phrase> ··· 6598 6598 *: "Copying..." 6599 6599 </source> 6600 6600 <dest> 6601 - *: "Másolok..." 6601 + *: "Másolás..." 6602 6602 </dest> 6603 6603 <voice> 6604 6604 *: "Másolás" ··· 6612 6612 *: "Deleting..." 6613 6613 </source> 6614 6614 <dest> 6615 - *: "Törlöm..." 6615 + *: "Törlés..." 6616 6616 </dest> 6617 6617 <voice> 6618 6618 *: "Törlés" ··· 6626 6626 *: "Moving..." 6627 6627 </source> 6628 6628 <dest> 6629 - *: "Áthelyezem..." 6629 + *: "Áthelyezés..." 6630 6630 </dest> 6631 6631 <voice> 6632 6632 *: "Áthelyezés" ··· 6812 6812 *: "Playlist Buffer Full" 6813 6813 </source> 6814 6814 <dest> 6815 - *: "Lejátszólista puffer tele van" 6815 + *: "Lejátszási lista puffer tele van" 6816 6816 </dest> 6817 6817 <voice> 6818 - *: "Lejátszólista puffer tele van" 6818 + *: "Lejátszási lista puffer tele van" 6819 6819 </voice> 6820 6820 </phrase> 6821 6821 <phrase> ··· 6840 6840 *: "Creating" 6841 6841 </source> 6842 6842 <dest> 6843 - *: "Készítem ..." 6843 + *: "Készítés" 6844 6844 </dest> 6845 6845 <voice> 6846 6846 *: "" ··· 6868 6868 *: "Error accessing playlist file" 6869 6869 </source> 6870 6870 <dest> 6871 - *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" 6871 + *: "Hiba a lejátszási lista fálj megnyitása során" 6872 6872 </dest> 6873 6873 <voice> 6874 - *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" 6874 + *: "Hiba a lejátszási lista fálj megnyitása során" 6875 6875 </voice> 6876 6876 </phrase> 6877 6877 <phrase> ··· 6882 6882 *: "Error accessing playlist control file" 6883 6883 </source> 6884 6884 <dest> 6885 - *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" 6885 + *: "Hiba a lejátszási lista fálj megnyitása során" 6886 6886 </dest> 6887 6887 <voice> 6888 - *: "Hiba a lejátszólista megnyitása során" 6888 + *: "Hiba a lejátszási lista fálj megnyitása során" 6889 6889 </voice> 6890 6890 </phrase> 6891 6891 <phrase> ··· 6910 6910 *: "Playlist control file is invalid" 6911 6911 </source> 6912 6912 <dest> 6913 - *: "Lejátszólista érvénytelen" 6913 + *: "Lejátszási lista fájl érvénytelen" 6914 6914 </dest> 6915 6915 <voice> 6916 - *: "Lejátszólista érvénytelen" 6916 + *: "Lejátszási lista fájl érvénytelen" 6917 6917 </voice> 6918 6918 </phrase> 6919 6919 <phrase> ··· 7067 7067 *: "Reboot now?" 7068 7068 </source> 7069 7069 <dest> 7070 - *: "Újrainduljak?" 7070 + *: "Újraindít?" 7071 7071 </dest> 7072 7072 <voice> 7073 - *: "Újrainduljak?" 7073 + *: "Újraindít?" 7074 7074 </voice> 7075 7075 </phrase> 7076 7076 <phrase> ··· 7279 7279 *: "WARNING! Low Battery!" 7280 7280 </source> 7281 7281 <dest> 7282 - *: "VIGYÁZAT! Akku töltöttsége alacsony!" 7282 + *: "FIGYELEM! Az akku töltöttsége alacsony!" 7283 7283 </dest> 7284 7284 <voice> 7285 - *: "FIGYELEM! Akku töltöttsége alacsony!" 7285 + *: "FIGYELEM! Az akku töltöttsége alacsony!" 7286 7286 </voice> 7287 7287 </phrase> 7288 7288 <phrase> ··· 7321 7321 *: "." 7322 7322 </source> 7323 7323 <dest> 7324 - *: "," 7324 + *: "~." 7325 7325 </dest> 7326 7326 <voice> 7327 - *: "," 7327 + *: "pont" 7328 7328 </voice> 7329 7329 </phrase> 7330 7330 <phrase> ··· 8814 8814 *: "" 8815 8815 </dest> 8816 8816 <voice> 8817 - *: "~" 8817 + *: "~oh" 8818 8818 </voice> 8819 8819 </phrase> 8820 8820 <phrase> ··· 9697 9697 *: "" 9698 9698 </dest> 9699 9699 <voice> 9700 - *: "oké" 9700 + *: "Oké" 9701 9701 </voice> 9702 9702 </phrase> 9703 9703 <phrase> ··· 10027 10027 *: "Bottom" 10028 10028 </source> 10029 10029 <dest> 10030 - *: "Vége" 10030 + *: "Alja" 10031 10031 </dest> 10032 10032 <voice> 10033 - *: "Vége" 10033 + *: "Alja" 10034 10034 </voice> 10035 10035 </phrase> 10036 10036 <phrase> ··· 10100 10100 *: "Top" 10101 10101 </source> 10102 10102 <dest> 10103 - *: "Eleje" 10103 + *: "Teteje" 10104 10104 </dest> 10105 10105 <voice> 10106 - *: "Eleje" 10106 + *: "Teteje" 10107 10107 </voice> 10108 10108 </phrase> 10109 10109 <phrase> ··· 10249 10249 *: "Auditory Fatigue Reduction" 10250 10250 </source> 10251 10251 <dest> 10252 - *: "Hallgatásteher Csökkentése" 10252 + *: "Hallgatásteher csökkentése" 10253 10253 </dest> 10254 10254 <voice> 10255 - *: "Hallgatásteher Csökkentése" 10255 + *: "Hallgatásteher csökkentése" 10256 10256 </voice> 10257 10257 </phrase> 10258 10258 <phrase> ··· 10263 10263 *: "Update on Stop" 10264 10264 </source> 10265 10265 <dest> 10266 - *: "Megállításkor Frissítés" 10266 + *: "Frissítés megállításkor" 10267 10267 </dest> 10268 10268 <voice> 10269 - *: "Megállításkor Frissítés" 10269 + *: "Frissítés megállításkor" 10270 10270 </voice> 10271 10271 </phrase> 10272 10272 <phrase> ··· 10386 10386 </source> 10387 10387 <dest> 10388 10388 *: none 10389 - multidrive_usb: "USB Belső Meghajtó Elrejtése" 10389 + multidrive_usb: "USB belső meghajtó elrejtése" 10390 10390 </dest> 10391 10391 <voice> 10392 10392 *: none 10393 - multidrive_usb: "USB Belső Meghajtó Elrejtése" 10393 + multidrive_usb: "USB belső meghajtó elrejtése" 10394 10394 </voice> 10395 10395 </phrase> 10396 10396 <phrase> ··· 10443 10443 *: "USB Mode" 10444 10444 </source> 10445 10445 <dest> 10446 - *: "USB Mód" 10446 + *: "USB mód" 10447 10447 </dest> 10448 10448 <voice> 10449 - *: "USB Mód" 10449 + *: "USB mód" 10450 10450 </voice> 10451 10451 </phrase> 10452 10452 <phrase> ··· 10457 10457 *: "In custom directories only" 10458 10458 </source> 10459 10459 <dest> 10460 - *: "Csak Az Egyéni Könyvtárakban " 10460 + *: "Csak az egyéni könyvtárakban" 10461 10461 </dest> 10462 10462 <voice> 10463 - *: "Csak Az Egyéni Könyvtárakban " 10463 + *: "Csak az egyéni könyvtárakban" 10464 10464 </voice> 10465 10465 </phrase> 10466 10466 <phrase> ··· 10504 10504 </source> 10505 10505 <dest> 10506 10506 *: none 10507 - hardware_click: "Hangszóró Billenytűhang" 10507 + hardware_click: "Hangszóró billenytűhang" 10508 10508 </dest> 10509 10509 <voice> 10510 10510 *: none 10511 - hardware_click: "Hangszóró Billenytűhang" 10511 + hardware_click: "Hangszóró billenytűhang" 10512 10512 </voice> 10513 10513 </phrase> 10514 10514 <phrase> ··· 10519 10519 *: "Rewind Before Resume" 10520 10520 </source> 10521 10521 <dest> 10522 - *: "Előretekerés Folytatás Előtt" 10522 + *: "Előretekerés folytatás előtt" 10523 10523 </dest> 10524 10524 <voice> 10525 - *: "Előretekerés Folytatás Előtt" 10525 + *: "Előretekerés folytatás előtt" 10526 10526 </voice> 10527 10527 </phrase> 10528 10528 <phrase> ··· 10547 10547 *: "Maximum Volume Limit" 10548 10548 </source> 10549 10549 <dest> 10550 - *: "Maximum Hangerő Korlát" 10550 + *: "Maximum hangerő korlát" 10551 10551 </dest> 10552 10552 <voice> 10553 - *: "Maximum Hangerő Korlát" 10553 + *: "Maximum hangerő korlát" 10554 10554 </voice> 10555 10555 </phrase> 10556 10556 <phrase> ··· 10725 10725 *: "Cancel Sleep Timer" 10726 10726 </source> 10727 10727 <dest> 10728 - *: "Elalváskapcsoló ki" 10728 + *: "Elalvásidőzító ki" 10729 10729 </dest> 10730 10730 <voice> 10731 - *: "Elalváskapcsoló ki" 10731 + *: "Elalvásidőzító ki" 10732 10732 </voice> 10733 10733 </phrase> 10734 10734 <phrase> ··· 10739 10739 *: "Base Skin" 10740 10740 </source> 10741 10741 <dest> 10742 - *: "Alap skin" 10742 + *: "Alap kinézet" 10743 10743 </dest> 10744 10744 <voice> 10745 - *: "Alap skin" 10745 + *: "Alap kinézet" 10746 10746 </voice> 10747 10747 </phrase> 10748 10748 <phrase> ··· 10753 10753 *: "Start File Browser at /" 10754 10754 </source> 10755 10755 <dest> 10756 - *: "Fájlkezelő Kezdőpontja/" 10756 + *: "Fájlkezelő kezdőpontja /" 10757 10757 </dest> 10758 10758 <voice> 10759 - *: "Fájlkezelő Kezdése a Gyökérkönyvtárban" 10759 + *: "Fájlkezelő kezdése a gyökérkönyvtárban" 10760 10760 </voice> 10761 10761 </phrase> 10762 10762 <phrase> ··· 10856 10856 </source> 10857 10857 <dest> 10858 10858 *: none 10859 - hardware_click: "Fejhallgató Billentyűhang" 10859 + hardware_click: "Fejhallgató billentyűhang" 10860 10860 </dest> 10861 10861 <voice> 10862 10862 *: none 10863 - hardware_click: "Fejhallgató Billentyűhang" 10863 + hardware_click: "Fejhallgató billentyűhang" 10864 10864 </voice> 10865 10865 </phrase> 10866 10866 <phrase> ··· 10888 10888 *: "" 10889 10889 </dest> 10890 10890 <voice> 10891 - *: "Állapotsáv Skin" 10891 + *: "Állapotsáv kinézet" 10892 10892 </voice> 10893 10893 </phrase> 10894 10894 <phrase> ··· 10952 10952 </source> 10953 10953 <dest> 10954 10954 *: none 10955 - usb_hid: "Multimédiás Távirányító" 10955 + usb_hid: "Multimédiás távirányító" 10956 10956 </dest> 10957 10957 <voice> 10958 10958 *: none 10959 - usb_hid: "Multimédiás Távirányító" 10959 + usb_hid: "Multimédiás távirányító" 10960 10960 </voice> 10961 10961 </phrase> 10962 10962 <phrase> ··· 10969 10969 </source> 10970 10970 <dest> 10971 10971 *: none 10972 - sansafuzeplus: "Touchpad Érzékelési Sáv" 10972 + sansafuzeplus: "Touchpad érzékelési sáv" 10973 10973 </dest> 10974 10974 <voice> 10975 10975 *: none 10976 - sansafuzeplus: "Touchpad Érzékelési Sáv" 10976 + sansafuzeplus: "Touchpad érzékelési sáv" 10977 10977 </voice> 10978 10978 </phrase> 10979 10979 <phrase> ··· 10986 10986 </source> 10987 10987 <dest> 10988 10988 *: none 10989 - crossfade: "Csak Automatikus Számváltáskor" 10989 + crossfade: "Csak automatikus számváltáskor" 10990 10990 </dest> 10991 10991 <voice> 10992 10992 *: none 10993 - crossfade: "Csak Automatikus Számváltáskor" 10993 + crossfade: "Csak automatikus számváltáskor" 10994 10994 </voice> 10995 10995 </phrase> 10996 10996 <phrase> ··· 11017 11017 </source> 11018 11018 <dest> 11019 11019 *: none 11020 - quickscreen: "Menü Használata A Gyorsképernyő Helyett" 11020 + quickscreen: "Menü használata a gyorsképernyő helyett" 11021 11021 </dest> 11022 11022 <voice> 11023 11023 *: none 11024 - quickscreen: "Menü Használata A Gyorsképernyő Helyett" 11024 + quickscreen: "Menü használata a gyorsképernyő helyett" 11025 11025 </voice> 11026 11026 </phrase> 11027 11027 <phrase> ··· 11046 11046 *: "Charge Only" 11047 11047 </source> 11048 11048 <dest> 11049 - *: "Csak Töltés" 11049 + *: "Csak töltés" 11050 11050 </dest> 11051 11051 <voice> 11052 - *: "Csak Töltés" 11052 + *: "Csak töltés" 11053 11053 </voice> 11054 11054 </phrase> 11055 11055 <phrase> ··· 11128 11128 </dest> 11129 11129 <voice> 11130 11130 *: none 11131 - radio_remote: "távoli rádió képernyő felület" 11131 + radio_remote: "távirányító rádió képernyő felület" 11132 11132 </voice> 11133 11133 </phrase> 11134 11134 <phrase> ··· 11186 11186 </source> 11187 11187 <dest> 11188 11188 *: none 11189 - radio_remote: "Távoli Rádió Képernyő" 11189 + radio_remote: "Távirányító rádió képernyő" 11190 11190 </dest> 11191 11191 <voice> 11192 11192 *: none 11193 - radio_remote: "távoli rádió képernyő" 11193 + radio_remote: "Távirányító rádió képernyő" 11194 11194 </voice> 11195 11195 </phrase> 11196 11196 <phrase> ··· 11246 11246 *: "Select one or more directories" 11247 11247 </source> 11248 11248 <dest> 11249 - *: "Válassz egy vagy több könyvtárat" 11249 + *: "Válasszon egy vagy több könyvtárat" 11250 11250 </dest> 11251 11251 <voice> 11252 - *: "Válassz egy vagy több könyvtárat" 11252 + *: "Válasszon egy vagy több könyvtárat" 11253 11253 </voice> 11254 11254 </phrase> 11255 11255 <phrase> ··· 11260 11260 *: "Line Separator Colour" 11261 11261 </source> 11262 11262 <dest> 11263 - *: "Sor Elválasztó Színe" 11263 + *: "Sor elválasztó színe" 11264 11264 </dest> 11265 11265 <voice> 11266 - *: "Sor Elválasztó Színe" 11266 + *: "Sor elválasztó színe" 11267 11267 </voice> 11268 11268 </phrase> 11269 11269 <phrase> ··· 11291 11291 *: "Restart Sleep Timer on Keypress" 11292 11292 </source> 11293 11293 <dest> 11294 - *: "Elalváskapcsoló Újraindítása Gombnyomásra" 11294 + *: "Elalvásidőzító újraindítása gombnyomásra" 11295 11295 </dest> 11296 11296 <voice> 11297 - *: "Elalváskapcsoló Újraindítása Gombnyomásra" 11297 + *: "Elalvásidőzító újraindítása gombnyomásra" 11298 11298 </voice> 11299 11299 </phrase> 11300 11300 <phrase> ··· 11307 11307 </source> 11308 11308 <dest> 11309 11309 *: none 11310 - usb_hid: "USB HID" 11310 + usb_hid: "~USB HID" 11311 11311 </dest> 11312 11312 <voice> 11313 11313 *: none 11314 - usb_hid: "USB Human Interface Device" 11314 + usb_hid: "~USB Human Interface Device" 11315 11315 </voice> 11316 11316 </phrase> 11317 11317 <phrase> ··· 11322 11322 *: "Skip to Outro" 11323 11323 </source> 11324 11324 <dest> 11325 - *: "Ugrás A Szám Végéhez" 11325 + *: "Ugrás a szám végéhez" 11326 11326 </dest> 11327 11327 <voice> 11328 - *: "Ugrás A Szám Végéhez" 11328 + *: "Ugrás a szám végéhez" 11329 11329 </voice> 11330 11330 </phrase> 11331 11331 <phrase> ··· 11352 11352 </source> 11353 11353 <dest> 11354 11354 *: none 11355 - gigabeats,samsungypr1: "Sáv %d Frekvencia" 11355 + gigabeats,samsungypr1: "Sáv %d frekvencia" 11356 11356 </dest> 11357 11357 <voice> 11358 11358 *: none ··· 11429 11429 *: "Queue Last Shuffled" 11430 11430 </source> 11431 11431 <dest> 11432 - *: "Utolsó Beszúrása Véletlenszerűen" 11432 + *: "Utolsó beszúrása véletlenszerűen" 11433 11433 </dest> 11434 11434 <voice> 11435 - *: "Utolsó Beszúrása Véletlenszerűen" 11435 + *: "Utolsó beszúrása véletlenszerűen" 11436 11436 </voice> 11437 11437 </phrase> 11438 11438 <phrase> ··· 11445 11445 </source> 11446 11446 <dest> 11447 11447 *: none 11448 - gigabeats,samsungypr1: "Haladó Hangbeállítások " 11448 + gigabeats,samsungypr1: "Haladó hangbeállítások" 11449 11449 </dest> 11450 11450 <voice> 11451 11451 *: none 11452 - gigabeats,samsungypr1: "Haladó Hangbeállítások " 11452 + gigabeats,samsungypr1: "Haladó hangbeállítások" 11453 11453 </voice> 11454 11454 </phrase> 11455 11455 <phrase> ··· 11477 11477 *: "Remote Base Skin" 11478 11478 </source> 11479 11479 <dest> 11480 - *: "Távvezérlő alap kinézete" 11480 + *: "Távirányító alap kinézete" 11481 11481 </dest> 11482 11482 <voice> 11483 - *: "Távvezérlő alap kinézete" 11483 + *: "Távirányító alap kinézete" 11484 11484 </voice> 11485 11485 </phrase> 11486 11486 <phrase> ··· 11522 11522 *: "Line Separator" 11523 11523 </source> 11524 11524 <dest> 11525 - *: "Elválasztó Vonal" 11525 + *: "Elválasztó vonal" 11526 11526 </dest> 11527 11527 <voice> 11528 - *: "Elválasztó Vonal" 11528 + *: "Elválasztó vonal" 11529 11529 </voice> 11530 11530 </phrase> 11531 11531 <phrase> ··· 11538 11538 </source> 11539 11539 <dest> 11540 11540 *: none 11541 - morse_input: "Morse-kód Bevitel Használata" 11541 + morse_input: "Morse-kód bevitel használata" 11542 11542 </dest> 11543 11543 <voice> 11544 11544 *: none 11545 - morse_input: "Morse-kód Bevitel Használata" 11545 + morse_input: "Morse-kód bevitel használata" 11546 11546 </voice> 11547 11547 </phrase> 11548 11548 <phrase> ··· 11615 11615 *: "Default Sleep Timer Duration" 11616 11616 </source> 11617 11617 <dest> 11618 - *: "Elalváskapcsoló alapértelmezett ideje" 11618 + *: "Elalvásidőzítő alapértelmezett ideje" 11619 11619 </dest> 11620 11620 <voice> 11621 - *: "Elalváskapcsoló alapértelmezett ideje" 11621 + *: "Elalvásidőzítő alapértelmezett ideje" 11622 11622 </voice> 11623 11623 </phrase> 11624 11624 <phrase> ··· 11713 11713 *: "Start Sleep Timer on Boot" 11714 11714 </source> 11715 11715 <dest> 11716 - *: "Elalváskapcsoló Be Induláskor" 11716 + *: "Elalvásidőzítő bekapcsolása eszköz indításakor" 11717 11717 </dest> 11718 11718 <voice> 11719 - *: "Elalváskapcsoló Be Induláskor" 11719 + *: "Elalvásidőzítő bekapcsolása eszköz indításakor" 11720 11720 </voice> 11721 11721 </phrase> 11722 11722 <phrase> ··· 11727 11727 *: "Reset Playlist Catalogue Directory" 11728 11728 </source> 11729 11729 <dest> 11730 - *: "Lej.lista-katalógus Könyvtár Visszaállítása" 11730 + *: "Lej.lista-katalógus könyvtár visszaállítása" 11731 11731 </dest> 11732 11732 <voice> 11733 - *: "Lej.lista-katalógus Könyvtár Visszaállítása" 11733 + *: "Lej.lista-katalógus könyvtár visszaállítása" 11734 11734 </voice> 11735 11735 </phrase> 11736 11736 <phrase> ··· 11786 11786 *: "Reset EQ" 11787 11787 </source> 11788 11788 <dest> 11789 - *: "EQ Visszaállítása" 11789 + *: "EQ visszaállítása" 11790 11790 </dest> 11791 11791 <voice> 11792 - *: "EQ Visszaállítása" 11792 + *: "EQ visszaállítása" 11793 11793 </voice> 11794 11794 </phrase> 11795 11795 <phrase> ··· 11800 11800 *: "Single Mode" 11801 11801 </source> 11802 11802 <dest> 11803 - *: "Egyszeri Mód" 11803 + *: "Egyszeri mód" 11804 11804 </dest> 11805 11805 <voice> 11806 - *: "Egyszeri Mód" 11806 + *: "Egyszeri mód" 11807 11807 </voice> 11808 11808 </phrase> 11809 11809 <phrase> ··· 11884 11884 *: "Add Current to Shortcuts" 11885 11885 </source> 11886 11886 <dest> 11887 - *: "Jelenlegi Hozzáadása a Gyorsbillentyűkhöz" 11887 + *: "Jelenlegi hozzáadása a gyorsbillentyűkhöz" 11888 11888 </dest> 11889 11889 <voice> 11890 - *: "Jelenlegi Hozzáadása a Gyorsbillentyűkhöz" 11890 + *: "Jelenlegi hozzáadása a gyorsbillentyűkhöz" 11891 11891 </voice> 11892 11892 </phrase> 11893 11893 <phrase> ··· 11928 11928 </source> 11929 11929 <dest> 11930 11930 *: none 11931 - filter_roll_off: "Rövid Éles" 11931 + filter_roll_off: "Rövid éles" 11932 11932 </dest> 11933 11933 <voice> 11934 11934 *: none 11935 - filter_roll_off: "Rövid Éles" 11935 + filter_roll_off: "Rövid éles" 11936 11936 </voice> 11937 11937 </phrase> 11938 11938 <phrase> ··· 11945 11945 </source> 11946 11946 <dest> 11947 11947 *: none 11948 - filter_roll_off: "Rövid Lassú" 11948 + filter_roll_off: "Rövid lassú" 11949 11949 </dest> 11950 11950 <voice> 11951 11951 *: none 11952 - filter_roll_off: "Rövid Lassú" 11952 + filter_roll_off: "Rövid lassú" 11953 11953 </voice> 11954 11954 </phrase> 11955 11955 <phrase> ··· 11962 11962 </source> 11963 11963 <dest> 11964 11964 *: none 11965 - filter_roll_off: "Szuper Lassú" 11965 + filter_roll_off: "Szuper lassú" 11966 11966 </dest> 11967 11967 <voice> 11968 11968 *: none 11969 - filter_roll_off: "Szuper Lassú" 11969 + filter_roll_off: "Szuper lassú" 11970 11970 </voice> 11971 11971 </phrase> 11972 11972 <phrase> ··· 12013 12013 </source> 12014 12014 <dest> 12015 12015 *: none 12016 - es9218: "Lineáris Gyors" 12016 + es9218: "Lineáris gyors" 12017 12017 </dest> 12018 12018 <voice> 12019 12019 *: none 12020 - es9218: "Lineáris Gyors" 12020 + es9218: "Lineáris gyors" 12021 12021 </voice> 12022 12022 </phrase> 12023 12023 <phrase> ··· 12030 12030 </source> 12031 12031 <dest> 12032 12032 *: none 12033 - es9218: "Lineáris Lassú" 12033 + es9218: "Lineáris lassú" 12034 12034 </dest> 12035 12035 <voice> 12036 12036 *: none 12037 - es9218: "Lineáris Lassú" 12037 + es9218: "Lineáris lassú" 12038 12038 </voice> 12039 12039 </phrase> 12040 12040 <phrase> ··· 12047 12047 </source> 12048 12048 <dest> 12049 12049 *: none 12050 - es9218: "Minimum Gyors" 12050 + es9218: "Minimum gyors" 12051 12051 </dest> 12052 12052 <voice> 12053 12053 *: none 12054 - es9218: "Minimum Gyors" 12054 + es9218: "Minimum gyors" 12055 12055 </voice> 12056 12056 </phrase> 12057 12057 <phrase> ··· 12064 12064 </source> 12065 12065 <dest> 12066 12066 *: none 12067 - es9218: "Minimum Lassú" 12067 + es9218: "Minimum lassú" 12068 12068 </dest> 12069 12069 <voice> 12070 12070 *: none 12071 - es9218: "Minimum Lassú" 12071 + es9218: "Minimum lassú" 12072 12072 </voice> 12073 12073 </phrase> 12074 12074 <phrase> ··· 12115 12115 </source> 12116 12116 <dest> 12117 12117 *: none 12118 - es9218: "Hibrid Gyors" 12118 + es9218: "Hibrid gyors" 12119 12119 </dest> 12120 12120 <voice> 12121 12121 *: none 12122 - es9218: "Hibrid Gyors" 12122 + es9218: "Hibrid gyors" 12123 12123 </voice> 12124 12124 </phrase> 12125 12125 <phrase> ··· 12221 12221 *: "Exempt Play" 12222 12222 </source> 12223 12223 <dest> 12224 - *: "Kivéve Lejátszás" 12224 + *: "Kivéve lejátszás" 12225 12225 </dest> 12226 12226 <voice> 12227 - *: "Kivéve Lejátszás" 12227 + *: "Kivéve lejátszás" 12228 12228 </voice> 12229 12229 </phrase> 12230 12230 <phrase> ··· 12235 12235 *: "Exempt Seek" 12236 12236 </source> 12237 12237 <dest> 12238 - *: "Kivéve Keresés" 12238 + *: "Kivéve keresés" 12239 12239 </dest> 12240 12240 <voice> 12241 - *: "Kivéve Keresés" 12241 + *: "Kivéve keresés" 12242 12242 </voice> 12243 12243 </phrase> 12244 12244 <phrase> ··· 12249 12249 *: "Exempt Skip" 12250 12250 </source> 12251 12251 <dest> 12252 - *: "Kivéve Ugrás" 12252 + *: "Kivéve ugrás" 12253 12253 </dest> 12254 12254 <voice> 12255 - *: "Kivéve Ugrás" 12255 + *: "Kivéve ugrás" 12256 12256 </voice> 12257 12257 </phrase> 12258 12258 <phrase> ··· 12263 12263 *: "Backlight Exemptions" 12264 12264 </source> 12265 12265 <dest> 12266 - *: "Háttérvilágítás Kivételek" 12266 + *: "Háttérvilágítás kivételek" 12267 12267 </dest> 12268 12268 <voice> 12269 - *: "Háttérvilágítás Kivételek" 12269 + *: "Háttérvilágítás kivételek" 12270 12270 </voice> 12271 12271 </phrase> 12272 12272 <phrase> ··· 12277 12277 *: "Disable on External Power" 12278 12278 </source> 12279 12279 <dest> 12280 - *: "Kikapcsolás Külső Tápellátáson" 12280 + *: "Kikapcsolás külső tápellátáson" 12281 12281 </dest> 12282 12282 <voice> 12283 - *: "Kikapcsolás Külső Tápellátáson" 12283 + *: "Kikapcsolás külső tápellátáson" 12284 12284 </voice> 12285 12285 </phrase> 12286 12286 <phrase> ··· 12291 12291 *: "Disable Unmapped Keys" 12292 12292 </source> 12293 12293 <dest> 12294 - *: "Nem Lefoglalt Gombok Letiltása" 12294 + *: "Nem lefoglalt gombok letiltása" 12295 12295 </dest> 12296 12296 <voice> 12297 - *: "Nem Lefoglalt Gombok Letiltása" 12297 + *: "Nem lefoglalt gombok letiltása" 12298 12298 </voice> 12299 12299 </phrase> 12300 12300 <phrase> ··· 12305 12305 *: "Advanced Key Lock" 12306 12306 </source> 12307 12307 <dest> 12308 - *: "Fejlett Gombzár" 12308 + *: "Fejlett gombzár" 12309 12309 </dest> 12310 12310 <voice> 12311 - *: "Fejlett Gombzár" 12311 + *: "Fejlett gombzár" 12312 12312 </voice> 12313 12313 </phrase> 12314 12314 <phrase> ··· 12319 12319 *: "Autolock On" 12320 12320 </source> 12321 12321 <dest> 12322 - *: "Autozár Be" 12322 + *: "Autozár be" 12323 12323 </dest> 12324 12324 <voice> 12325 - *: "Autozár Be" 12325 + *: "Autozár be" 12326 12326 </voice> 12327 12327 </phrase> 12328 12328 <phrase> ··· 12333 12333 *: "Autolock Off" 12334 12334 </source> 12335 12335 <dest> 12336 - *: "Autozár Ki" 12336 + *: "Autozár ki" 12337 12337 </dest> 12338 12338 <voice> 12339 - *: "Autozár Ki" 12339 + *: "Autozár ki" 12340 12340 </voice> 12341 12341 </phrase> 12342 12342 <phrase> ··· 12347 12347 *: "Disable Locked Reminders" 12348 12348 </source> 12349 12349 <dest> 12350 - *: "Zár Emlékeztető Kikapcsolása" 12350 + *: "Zár emlékeztető kikapcsolása" 12351 12351 </dest> 12352 12352 <voice> 12353 - *: "Zár Emlékeztető Kikapcsolása" 12353 + *: "Zár emlékeztető kikapcsolása" 12354 12354 </voice> 12355 12355 </phrase> 12356 12356 <phrase> ··· 12361 12361 *: "Disable Touch" 12362 12362 </source> 12363 12363 <dest> 12364 - *: "Érintés Kikapcsolása" 12364 + *: "Érintés kikapcsolása" 12365 12365 </dest> 12366 12366 <voice> 12367 - *: "Érintés Kikapcsolása" 12367 + *: "Érintés kikapcsolása" 12368 12368 </voice> 12369 12369 </phrase> 12370 12370 <phrase> ··· 12378 12378 *: "KiB" 12379 12379 </dest> 12380 12380 <voice> 12381 - *: "kibibyte" 12381 + *: "kibibájt" 12382 12382 </voice> 12383 12383 </phrase> 12384 12384 <phrase> ··· 12392 12392 *: "MiB" 12393 12393 </dest> 12394 12394 <voice> 12395 - *: "mebibyte" 12395 + *: "mebibájt" 12396 12396 </voice> 12397 12397 </phrase> 12398 12398 <phrase> ··· 12406 12406 *: "GiB" 12407 12407 </dest> 12408 12408 <voice> 12409 - *: "gibibyte" 12409 + *: "gibibájt" 12410 12410 </voice> 12411 12411 </phrase> 12412 12412 <phrase> ··· 12417 12417 *: "One per playlist" 12418 12418 </source> 12419 12419 <dest> 12420 - *: "Egy Lejátszási listánként" 12420 + *: "Lejátszási listánként egy" 12421 12421 </dest> 12422 12422 <voice> 12423 - *: "Egy Lejátszási listánként" 12423 + *: "Lejátszási listánként egy" 12424 12424 </voice> 12425 12425 </phrase> 12426 12426 <phrase> ··· 12448 12448 *: "" 12449 12449 </dest> 12450 12450 <voice> 12451 - *: "Mozgatandó Szám" 12451 + *: "Mozgatandó szám" 12452 12452 </voice> 12453 12453 </phrase> 12454 12454 <phrase> ··· 12476 12476 *: "" 12477 12477 </dest> 12478 12478 <voice> 12479 - *: "Rosz szám" 12479 + *: "Rossz szám" 12480 12480 </voice> 12481 12481 </phrase> 12482 12482 <phrase> ··· 12543 12543 *: "Track remaining:" 12544 12544 </source> 12545 12545 <dest> 12546 - *: "Szám vissza:" 12546 + *: "Szám hátralévő:" 12547 12547 </dest> 12548 12548 <voice> 12549 - *: "Szám vissza" 12549 + *: "Szám hátralévő" 12550 12550 </voice> 12551 12551 </phrase> 12552 12552 <phrase> ··· 12737 12737 *: "No Rem. Control" 12738 12738 </source> 12739 12739 <dest> 12740 - *: "Nincs Távirányítás" 12740 + *: "Nincs távirányítás" 12741 12741 </dest> 12742 12742 <voice> 12743 - *: "Nincs Távirányítás" 12743 + *: "Nincs távirányítás" 12744 12744 </voice> 12745 12745 </phrase> 12746 12746 <phrase> ··· 12765 12765 *: "2 Key Control" 12766 12766 </source> 12767 12767 <dest> 12768 - *: "2 Gombos Irányítás" 12768 + *: "2 gombos irányítás" 12769 12769 </dest> 12770 12770 <voice> 12771 - *: "2 Gombos Irányítás" 12771 + *: "2 gombos irányítás" 12772 12772 </voice> 12773 12773 </phrase> 12774 12774 <phrase> ··· 12779 12779 *: "4 Key Control" 12780 12780 </source> 12781 12781 <dest> 12782 - *: "4 Gombos Irányítás" 12782 + *: "4 gombos irányítás" 12783 12783 </dest> 12784 12784 <voice> 12785 - *: "4 Gombos Irányítás" 12785 + *: "4 gombos irányítás" 12786 12786 </voice> 12787 12787 </phrase> 12788 12788 <phrase> ··· 12807 12807 *: "Number of Worms" 12808 12808 </source> 12809 12809 <dest> 12810 - *: "Kukacok Száma" 12810 + *: "Kukacok száma" 12811 12811 </dest> 12812 12812 <voice> 12813 - *: "Kukacok Száma" 12813 + *: "Kukacok száma" 12814 12814 </voice> 12815 12815 </phrase> 12816 12816 <phrase> ··· 12821 12821 *: "Worm Growth Per Food" 12822 12822 </source> 12823 12823 <dest> 12824 - *: "Kukac Növekedés Kajánként" 12824 + *: "Kukac növekedése kajánként" 12825 12825 </dest> 12826 12826 <voice> 12827 - *: "Kukac Növekedés Kajánként" 12827 + *: "Kukac növekedése kajánként" 12828 12828 </voice> 12829 12829 </phrase> 12830 12830 <phrase> ··· 12835 12835 *: "Worm Speed" 12836 12836 </source> 12837 12837 <dest> 12838 - *: "Kukac Sebesség" 12838 + *: "Kukac sebesség" 12839 12839 </dest> 12840 12840 <voice> 12841 - *: "Kukac Sebesség" 12841 + *: "Kukac sebesség" 12842 12842 </voice> 12843 12843 </phrase> 12844 12844 <phrase> ··· 12849 12849 *: "Arghs Per Food" 12850 12850 </source> 12851 12851 <dest> 12852 - *: "Arghok Kajánként" 12852 + *: "Arghok kajánként" 12853 12853 </dest> 12854 12854 <voice> 12855 - *: "Arghok Kajánként" 12855 + *: "Arghok kajánként" 12856 12856 </voice> 12857 12857 </phrase> 12858 12858 <phrase> ··· 12863 12863 *: "Argh Size" 12864 12864 </source> 12865 12865 <dest> 12866 - *: "Argh Méret" 12866 + *: "Argh méret" 12867 12867 </dest> 12868 12868 <voice> 12869 - *: "Argh Méret" 12869 + *: "Argh méret" 12870 12870 </voice> 12871 12871 </phrase> 12872 12872 <phrase> ··· 12877 12877 *: "Food Size" 12878 12878 </source> 12879 12879 <dest> 12880 - *: "Kaja Méret" 12880 + *: "Kaja méret" 12881 12881 </dest> 12882 12882 <voice> 12883 - *: "Kaja Méret" 12883 + *: "Kaja méret" 12884 12884 </voice> 12885 12885 </phrase> 12886 12886 <phrase> ··· 12891 12891 *: "Number of Players" 12892 12892 </source> 12893 12893 <dest> 12894 - *: "Játékosok Száma" 12894 + *: "Játékosok száma" 12895 12895 </dest> 12896 12896 <voice> 12897 - *: "Játékosok Száma" 12897 + *: "Játékosok száma" 12898 12898 </voice> 12899 12899 </phrase> 12900 12900 <phrase> ··· 12905 12905 *: "Control Style" 12906 12906 </source> 12907 12907 <dest> 12908 - *: "Irányítás Típusa" 12908 + *: "Irányítás típusa" 12909 12909 </dest> 12910 12910 <voice> 12911 - *: "Irányítás Típusa" 12911 + *: "Irányítás típusa" 12912 12912 </voice> 12913 12913 </phrase> 12914 12914 <phrase> ··· 12919 12919 *: "Revert to Default Settings" 12920 12920 </source> 12921 12921 <dest> 12922 - *: "Alapbeállítások Visszaállítása" 12922 + *: "Alapbeállítások visszaállítása" 12923 12923 </dest> 12924 12924 <voice> 12925 - *: "Alapbeállítások Visszaállítása" 12925 + *: "Alapbeállítások visszaállítása" 12926 12926 </voice> 12927 12927 </phrase> 12928 12928 <phrase> ··· 12947 12947 *: "Display Options" 12948 12948 </source> 12949 12949 <dest> 12950 - *: "Kijelző Beállítások" 12950 + *: "Kijelző beállítások" 12951 12951 </dest> 12952 12952 <voice> 12953 - *: "Kijelző Beállítások" 12953 + *: "Kijelző beállítások" 12954 12954 </voice> 12955 12955 </phrase> 12956 12956 <phrase> ··· 12961 12961 *: "Previous Track" 12962 12962 </source> 12963 12963 <dest> 12964 - *: "Előző Szám" 12964 + *: "Előző szám" 12965 12965 </dest> 12966 12966 <voice> 12967 - *: "Előző Szám" 12967 + *: "Előző szám" 12968 12968 </voice> 12969 12969 </phrase> 12970 12970 <phrase> ··· 12989 12989 *: "Stop Playback" 12990 12990 </source> 12991 12991 <dest> 12992 - *: "Lejátszás Megállítása" 12992 + *: "Lejátszás megállítása" 12993 12993 </dest> 12994 12994 <voice> 12995 - *: "Lejátszás Megállítása" 12995 + *: "Lejátszás megállítása" 12996 12996 </voice> 12997 12997 </phrase> 12998 12998 <phrase> ··· 13003 13003 *: "Next Track" 13004 13004 </source> 13005 13005 <dest> 13006 - *: "Következő Szám" 13006 + *: "Következő szám" 13007 13007 </dest> 13008 13008 <voice> 13009 - *: "Következő Szám" 13009 + *: "Következő szám" 13010 13010 </voice> 13011 13011 </phrase> 13012 13012 <phrase> ··· 13017 13017 *: "Change Volume" 13018 13018 </source> 13019 13019 <dest> 13020 - *: "Hangerő Vezérlés" 13020 + *: "Hangerő vezérlés" 13021 13021 </dest> 13022 13022 <voice> 13023 - *: "Hangerő Vezérlés" 13023 + *: "Hangerő vezérlés" 13024 13024 </voice> 13025 13025 </phrase> 13026 13026 <phrase> ··· 13031 13031 *: "Shuffle Mode" 13032 13032 </source> 13033 13033 <dest> 13034 - *: "Véletlenszerű lejátszás" 13034 + *: "Véletlenszerű mód lejátszás" 13035 13035 </dest> 13036 13036 <voice> 13037 - *: "Véletlenszerű lejátszás" 13037 + *: "Véletlenszerű mód lejátszás" 13038 13038 </voice> 13039 13039 </phrase> 13040 13040 <phrase> ··· 13045 13045 *: "Change Repeat Mode" 13046 13046 </source> 13047 13047 <dest> 13048 - *: "Ismétlés Mód Váltás" 13048 + *: "Ismétlés mód váltás" 13049 13049 </dest> 13050 13050 <voice> 13051 - *: "Ismétlés Mód Váltás" 13051 + *: "Ismétlés mód váltás" 13052 13052 </voice> 13053 13053 </phrase> 13054 13054 <phrase> ··· 13059 13059 *: "Playback Control" 13060 13060 </source> 13061 13061 <dest> 13062 - *: "Lejátszás Vezérlés" 13062 + *: "Lejátszás vezérlés" 13063 13063 </dest> 13064 13064 <voice> 13065 - *: "Lejátszás Vezérlés" 13065 + *: "Lejátszás vezérlés" 13066 13066 </voice> 13067 13067 </phrase> 13068 13068 <phrase> ··· 13101 13101 *: "New Game" 13102 13102 </source> 13103 13103 <dest> 13104 - *: "Új Játék" 13104 + *: "Új játék" 13105 13105 </dest> 13106 13106 <voice> 13107 - *: "Új Játék" 13107 + *: "Új játék" 13108 13108 </voice> 13109 13109 </phrase> 13110 13110 <phrase> ··· 13115 13115 *: "Resume Game" 13116 13116 </source> 13117 13117 <dest> 13118 - *: "Játék Folytatása" 13118 + *: "Játék folytatása" 13119 13119 </dest> 13120 13120 <voice> 13121 - *: "Játék Folytatása" 13121 + *: "Játék folytatása" 13122 13122 </voice> 13123 13123 </phrase> 13124 13124 <phrase> ··· 13129 13129 *: "Save Game" 13130 13130 </source> 13131 13131 <dest> 13132 - *: "Játék Mentése" 13132 + *: "Játék mentése" 13133 13133 </dest> 13134 13134 <voice> 13135 - *: "Játék Mentése" 13135 + *: "Játék mentése" 13136 13136 </voice> 13137 13137 </phrase> 13138 13138 <phrase> ··· 13143 13143 *: "Restore Game" 13144 13144 </source> 13145 13145 <dest> 13146 - *: "Játék Visszaállítása" 13146 + *: "Játék visszaállítása" 13147 13147 </dest> 13148 13148 <voice> 13149 - *: "Játék Visszaállítása" 13149 + *: "Játék visszaállítása" 13150 13150 </voice> 13151 13151 </phrase> 13152 13152 <phrase> ··· 13171 13171 *: "Select Other Game" 13172 13172 </source> 13173 13173 <dest> 13174 - *: "Másik Játék Kiválasztása" 13174 + *: "Másik játék kiválasztása" 13175 13175 </dest> 13176 13176 <voice> 13177 - *: "Másik Játék Kiválasztása" 13177 + *: "Másik játék kiválasztása" 13178 13178 </voice> 13179 13179 </phrase> 13180 13180 <phrase> ··· 13297 13297 *: "No games found !" 13298 13298 </source> 13299 13299 <dest> 13300 - *: "Nem találtam játékot!" 13300 + *: "Nem található játék !" 13301 13301 </dest> 13302 13302 <voice> 13303 - *: "Nem találtam játékot" 13303 + *: "Nem található játék!" 13304 13304 </voice> 13305 13305 </phrase> 13306 13306 <phrase> ··· 13591 13591 *: "Saving position" 13592 13592 </source> 13593 13593 <dest> 13594 - *: "Pozició Mentése" 13594 + *: "Pozició mentése" 13595 13595 </dest> 13596 13596 <voice> 13597 - *: "Pozició Mentése" 13597 + *: "Pozició mentése" 13598 13598 </voice> 13599 13599 </phrase> 13600 13600 <phrase> ··· 13605 13605 *: "Loading position" 13606 13606 </source> 13607 13607 <dest> 13608 - *: "Pozició Betöltése" 13608 + *: "Pozició betöltése" 13609 13609 </dest> 13610 13610 <voice> 13611 - *: "Pozició Betöltése" 13611 + *: "Pozició betöltése" 13612 13612 </voice> 13613 13613 </phrase> 13614 13614 <phrase> ··· 13650 13650 *: "" 13651 13651 </dest> 13652 13652 <voice> 13653 - *: "Nyomj playt az akkumulátor teszt indításhoz vagy stoppot a megszakításhoz" 13653 + *: "Nyomd meg a play gombot az akkumulátor teszt indításhoz vagy stoppot a megszakításhoz" 13654 13654 </voice> 13655 13655 </phrase> 13656 13656 <phrase> ··· 13717 13717 *: "Toggle Slideshow Mode" 13718 13718 </source> 13719 13719 <dest> 13720 - *: "Diavetítés Mód" 13720 + *: "Diavetítés mód" 13721 13721 </dest> 13722 13722 <voice> 13723 - *: "Diavetítés Mód" 13723 + *: "Diavetítés mód" 13724 13724 </voice> 13725 13725 </phrase> 13726 13726 <phrase> ··· 13731 13731 *: "Slideshow Time" 13732 13732 </source> 13733 13733 <dest> 13734 - *: "Diavetítés Ideje" 13734 + *: "Diavetítés ideje" 13735 13735 </dest> 13736 13736 <voice> 13737 - *: "Diavetítés Ideje" 13737 + *: "Diavetítés ideje" 13738 13738 </voice> 13739 13739 </phrase> 13740 13740 <phrase> ··· 13791 13791 lowmem: none 13792 13792 </source> 13793 13793 <dest> 13794 - *: "Hang Beállítások" 13794 + *: "Hang beállítások" 13795 13795 lowmem: none 13796 13796 </dest> 13797 13797 <voice> 13798 - *: "Hang Beállítások" 13798 + *: "Hang beállítások" 13799 13799 lowmem: none 13800 13800 </voice> 13801 13801 </phrase> ··· 13842 13842 lowmem: none 13843 13843 </source> 13844 13844 <dest> 13845 - *: "Single" 13845 + *: "Egyszeri" 13846 13846 lowmem: none 13847 13847 </dest> 13848 13848 <voice> 13849 - *: "Single" 13849 + *: "Egyszeri" 13850 13850 lowmem: none 13851 13851 </voice> 13852 13852 </phrase> ··· 13941 13941 lowmem: none 13942 13942 </source> 13943 13943 <dest> 13944 - *: "Skip frames" 13944 + *: "Képkocka kihagyás" 13945 13945 lowmem: none 13946 13946 </dest> 13947 13947 <voice> 13948 - *: "Skip frames" 13948 + *: "Képkocka kihagyás" 13949 13949 lowmem: none 13950 13950 </voice> 13951 13951 </phrase> ··· 14026 14026 lowmem: none 14027 14027 </source> 14028 14028 <dest> 14029 - *: "Start menu if not completed" 14029 + *: "Start menü ha nincs kész" 14030 14030 lowmem: none 14031 14031 </dest> 14032 14032 <voice> 14033 - *: "Start menu if not completed" 14033 + *: "Start menü ha nincs kész" 14034 14034 lowmem: none 14035 14035 </voice> 14036 14036 </phrase> ··· 14060 14060 lowmem: none 14061 14061 </source> 14062 14062 <dest> 14063 - *: "Clear all resumes" 14063 + *: "Összes folytatás törlése" 14064 14064 lowmem: none 14065 14065 </dest> 14066 14066 <voice> 14067 - *: "Clear all resumes" 14067 + *: "Összes folytatás törlése" 14068 14068 lowmem: none 14069 14069 </voice> 14070 14070 </phrase> ··· 14107 14107 *: "Move Item Up" 14108 14108 </source> 14109 14109 <dest> 14110 - *: "Move Item Up" 14110 + *: "Elem fel mozgatása" 14111 14111 </dest> 14112 14112 <voice> 14113 - *: "Move Item Up" 14113 + *: "Elem fel mozgatása" 14114 14114 </voice> 14115 14115 </phrase> 14116 14116 <phrase> ··· 14121 14121 *: "Move Item Down" 14122 14122 </source> 14123 14123 <dest> 14124 - *: "Move Item Down" 14124 + *: "Elem le mozgatása" 14125 14125 </dest> 14126 14126 <voice> 14127 - *: "Move Item Down" 14127 + *: "Elem le mozgatása" 14128 14128 </voice> 14129 14129 </phrase> 14130 14130 <phrase> ··· 14149 14149 *: "Save and Exit" 14150 14150 </source> 14151 14151 <dest> 14152 - *: "Mentés és Kilépés" 14152 + *: "Mentés és kilépés" 14153 14153 </dest> 14154 14154 <voice> 14155 - *: "Mentés és Kilépés" 14155 + *: "Mentés és kilépés" 14156 14156 </voice> 14157 14157 </phrase> 14158 14158 <phrase> ··· 14478 14478 *: "Number of slides" 14479 14479 </source> 14480 14480 <dest> 14481 - *: "Number of slides" 14481 + *: "Diaképek mennyisége" 14482 14482 </dest> 14483 14483 <voice> 14484 - *: "Number of slides" 14484 + *: "Diaképek mennyisége" 14485 14485 </voice> 14486 14486 </phrase> 14487 14487 <phrase> ··· 14562 14562 *: "Go to WPS" 14563 14563 </source> 14564 14564 <dest> 14565 - *: "Go to WPS" 14565 + *: "WPS-hez ugrás" 14566 14566 </dest> 14567 14567 <voice> 14568 - *: "Go to WPS" 14568 + *: "WPS-hez ugrás" 14569 14569 </voice> 14570 14570 </phrase> 14571 14571 <phrase> ··· 14632 14632 *: "Via Track list" 14633 14633 </source> 14634 14634 <dest> 14635 - *: "Via Track list" 14635 + *: "Számlista alapján" 14636 14636 </dest> 14637 14637 <voice> 14638 - *: "Via Track list" 14638 + *: "Számlista alapján" 14639 14639 </voice> 14640 14640 </phrase> 14641 14641 <phrase> ··· 14646 14646 *: "Always On" 14647 14647 </source> 14648 14648 <dest> 14649 - *: "Always On" 14649 + *: "Mindig be" 14650 14650 </dest> 14651 14651 <voice> 14652 - *: "Always On" 14652 + *: "Mindig be" 14653 14653 </voice> 14654 14654 </phrase> 14655 14655 <phrase> ··· 14674 14674 *: "Error writing config" 14675 14675 </source> 14676 14676 <dest> 14677 - *: "Error writing config" 14677 + *: "Hiba a konfig fájl irásakor" 14678 14678 </dest> 14679 14679 <voice> 14680 - *: "Error writing config" 14680 + *: "Hiba a konfig fájl irásakor" 14681 14681 </voice> 14682 14682 </phrase> 14683 14683 <phrase> ··· 14812 14812 xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Double tap HOME to cancel." 14813 14813 </source> 14814 14814 <dest> 14815 - *: "Nyomja meg a BALRA gombot a megszakításhoz." 14816 - android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a VISSZA gombot a megszakításhoz." 14817 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot a megszakításhoz." 14818 - ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a VISSZA megszakításhoz." 14819 - ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg az OTTHON gombot a megszakításhoz." 14820 - iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson BALRA a megszakításhoz." 14821 - mpiohd200: "Duplán koppintson a FELVÉTEL-re a megszakításhoz." 14822 - mpiohd300: "Duplán koppintson a MENÜRE a megszakításhoz." 14823 - rx27generic: "Nyomja meg a HANGERŐ gombot a megszakításhoz." 14815 + *: "Nyomja meg a LEFT gombot a megszakításhoz." 14816 + android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a BACK gombot a megszakításhoz." 14817 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a POWER gombot a megszakításhoz." 14818 + ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a RETURN-re megszakításhoz." 14819 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg a HOME gombot a megszakításhoz." 14820 + iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson a LEFT-re a megszakításhoz." 14821 + mpiohd200: "Duplán koppintson a REC-ra a megszakításhoz." 14822 + mpiohd300: "Duplán koppintson a MENU-re a megszakításhoz." 14823 + rx27generic: "Nyomja meg a VOLUME gombot a megszakításhoz." 14824 14824 sonynwza860: "A billentyűzetkiosztás hiányos." 14825 - touchscreen: "Nyomja meg a KÖZÉP BALRA gombot a megszakításhoz." 14826 - vibe500: "Press PREV to cancel." 14827 - xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az OTTHON-ra megszakításhoz." 14825 + touchscreen: "Nyomjon a Middle Left gombra a megszakításhoz." 14826 + vibe500: "Nyomja meg a PREV gombot a megszakításhoz." 14827 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az HOME-ra megszakításhoz." 14828 14828 </dest> 14829 14829 <voice> 14830 - *: "Nyomja meg a BALRA gombot a megszakításhoz." 14831 - android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a VISSZA gombot a megszakításhoz." 14832 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a BEKAPCSOLÓ gombot a megszakításhoz." 14833 - ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a VISSZA megszakításhoz." 14834 - ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg az OTTHON gombot a megszakításhoz." 14835 - iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson BALRA a megszakításhoz." 14836 - mpiohd200: "Duplán koppintson a FELVÉTEL-re a megszakításhoz." 14837 - mpiohd300: "Duplán koppintson a MENÜRE a megszakításhoz." 14838 - rx27generic: "Nyomja meg a HANGERŐ gombot a megszakításhoz." 14839 - touchscreen: "Nyomja meg a KÖZÉP BALRA gombot a megszakításhoz." 14840 - vibe500: "Press PREV to cancel." 14841 - xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az OTTHON-ra megszakításhoz." 14830 + *: "Nyomja meg a LEFT gombot a megszakításhoz." 14831 + android,hifietma*,zenvision: "Nyomja meg a BACK gombot a megszakításhoz." 14832 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Nyomja meg a POWER gombot a megszakításhoz." 14833 + ihifi760,ihifi960: "Duplán koppintson a RETURN-re megszakításhoz." 14834 + ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Nyomja meg a HOME gombot a megszakításhoz." 14835 + iriverh10,samsungyh*: "Duplán koppintson a LEFT-re a megszakításhoz." 14836 + mpiohd200: "Duplán koppintson a REC-ra a megszakításhoz." 14837 + mpiohd300: "Duplán koppintson a MENU-re a megszakításhoz." 14838 + rx27generic: "Nyomja meg a VOLUME gombot a megszakításhoz." 14839 + touchscreen: "Nyomjon a Middle Left gombra a megszakításhoz." 14840 + vibe500: "Nyomja meg a PREV gombot a megszakításhoz." 14841 + xduoox20,xduoox3,xduoox3ii: "Duplán koppintson az HOME-ra megszakításhoz." 14842 14842 </voice> 14843 14843 </phrase> 14844 14844 <phrase> ··· 15000 15000 </source> 15001 15001 <dest> 15002 15002 *: none 15003 - hotkey: "Announce on" 15003 + hotkey: "Bejelentés be" 15004 15004 </dest> 15005 15005 <voice> 15006 15006 *: none 15007 - hotkey: "Announce on" 15007 + hotkey: "Bejelentés be" 15008 15008 </voice> 15009 15009 </phrase> 15010 15010 <phrase> ··· 15077 15077 *: "Set WPS Context Plugin" 15078 15078 </source> 15079 15079 <dest> 15080 - *: "Set WPS Context Plugin" 15080 + *: "WPS Context Plugin beállítása" 15081 15081 </dest> 15082 15082 <voice> 15083 - *: "Set WPS Context Plugin" 15083 + *: "WPS Context Plugin beállítása" 15084 15084 </voice> 15085 15085 </phrase> 15086 15086 <phrase> ··· 15175 15175 *: "Export" 15176 15176 </source> 15177 15177 <dest> 15178 - *: "Export" 15178 + *: "Exportálás" 15179 15179 </dest> 15180 15180 <voice> 15181 - *: "Export" 15181 + *: "Exportálás" 15182 15182 </voice> 15183 15183 </phrase> 15184 15184 <phrase> ··· 15203 15203 *: "Enter USB mass storage mode?" 15204 15204 </source> 15205 15205 <dest> 15206 - *: "Belépés USB háttértároló módba?" 15206 + *: "Belép USB háttértár módba?" 15207 15207 </dest> 15208 15208 <voice> 15209 - *: "Belépés USB háttértároló módba?" 15209 + *: "Belép USB háttértár módba?" 15210 15210 </voice> 15211 15211 </phrase> 15212 15212 <phrase> ··· 15301 15301 *: "Always Autolock" 15302 15302 </source> 15303 15303 <dest> 15304 - *: "Always Autolock" 15304 + *: "Mindig autozár" 15305 15305 </dest> 15306 15306 <voice> 15307 - *: "Always Autolock" 15307 + *: "Mindig autozár" 15308 15308 </voice> 15309 15309 </phrase> 15310 15310 <phrase> ··· 15371 15371 *: "List Order" 15372 15372 </source> 15373 15373 <dest> 15374 - *: "Rendezési Sorrend" 15374 + *: "Rendezési sorrend" 15375 15375 </dest> 15376 15376 <voice> 15377 - *: "Rendezési Sorrend" 15377 + *: "Rendezési sorrend" 15378 15378 </voice> 15379 15379 </phrase> 15380 15380 <phrase> ··· 15528 15528 *: "Show year in album title" 15529 15529 </source> 15530 15530 <dest> 15531 - *: "Mutasd az évet az album címében" 15531 + *: "Év kijelzése az album címében" 15532 15532 </dest> 15533 15533 <voice> 15534 - *: "Mutasd az évet az album címében" 15534 + *: "Év kijelzése az album címében" 15535 15535 </voice> 15536 15536 </phrase> 15537 15537 <phrase> ··· 15556 15556 *: "Track Info" 15557 15557 </source> 15558 15558 <dest> 15559 - *: "Szám Információ" 15559 + *: "Szám információ" 15560 15560 </dest> 15561 15561 <voice> 15562 - *: "Szám Információ" 15562 + *: "Szám információ" 15563 15563 </voice> 15564 15564 </phrase> 15565 15565 <phrase> ··· 15584 15584 *: "Play Shuffled" 15585 15585 </source> 15586 15586 <dest> 15587 - *: "Véletlenszerű Lejátszás" 15587 + *: "Véletlenszerű lejátszás" 15588 15588 </dest> 15589 15589 <voice> 15590 - *: "Véletlenszerű Lejátszás" 15590 + *: "Véletlenszerű lejátszás" 15591 15591 </voice> 15592 15592 </phrase> 15593 15593 <phrase> ··· 15615 15615 </source> 15616 15616 <dest> 15617 15617 *: none 15618 - clear_settings_on_hold,iriverh10: "A beállítások törlése a reset gomb nyomva tartásával indításkor" 15619 - ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "A beállítások törlése inításkor a hold kapcsoló bekapcsolt állapotában" 15618 + clear_settings_on_hold,iriverh10: "A beállítások törlése a reset gomb nyomva tartásával eszköz indításkor" 15619 + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "A beállítások törlése eszköz indításkor a hold kapcsoló bekapcsolt állapotában" 15620 15620 </dest> 15621 15621 <voice> 15622 15622 *: none 15623 - clear_settings_on_hold,iriverh10: "A beállítások törlése a reset gomb nyomva tartásával indításkor" 15624 - ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "A beállítások törlése inításkor a hold kapcsoló bekapcsolt állapotában" 15623 + clear_settings_on_hold,iriverh10: "A beállítások törlése a reset gomb nyomva tartásával eszköz indításkor" 15624 + ipod4g,ipodcolor,ipodmini1g,ipodmini2g,ipodnano1g,ipodvideo: "A beállítások törlése eszköz indításkor a hold kapcsoló bekapcsolt állapotában" 15625 15625 </voice> 15626 15626 </phrase> 15627 15627 <phrase> ··· 15660 15660 *: "Playlist Directory" 15661 15661 </source> 15662 15662 <dest> 15663 - *: "Playlist Directory" 15663 + *: "Lejátszási lista könyvtára" 15664 15664 </dest> 15665 15665 <voice> 15666 - *: "Playlist Directory" 15666 + *: "Lejátszási lista könyvtára" 15667 15667 </voice> 15668 15668 </phrase> 15669 15669 <phrase> ··· 15690 15690 </source> 15691 15691 <dest> 15692 15692 *: none 15693 - recording: "Recording Directory" 15693 + recording: "Felvételek könyvtára" 15694 15694 </dest> 15695 15695 <voice> 15696 15696 *: none 15697 - recording: "Recording Directory" 15697 + recording: "Felvételek könyvtára" 15698 15698 </voice> 15699 15699 </phrase> 15700 15700 <phrase> ··· 15761 15761 *: "Add Shuffled" 15762 15762 </source> 15763 15763 <dest> 15764 - *: "Kevert hozzáadása" 15764 + *: "Véletlenszerűek hozzáadása" 15765 15765 </dest> 15766 15766 <voice> 15767 - *: "Kevert hozzáadása" 15767 + *: "Véletlenszerűek hozzáadása" 15768 15768 </voice> 15769 15769 </phrase> 15770 15770 <phrase> ··· 15775 15775 *: "Play Last" 15776 15776 </source> 15777 15777 <dest> 15778 - *: "Legutóbbi lejátszása" 15778 + *: "Utolsóként lejátszás" 15779 15779 </dest> 15780 15780 <voice> 15781 - *: "Legutóbbi lejátszása" 15781 + *: "Utolsóként lejátszás" 15782 15782 </voice> 15783 15783 </phrase> 15784 15784 <phrase> ··· 15789 15789 *: "Play Last Shuffled" 15790 15790 </source> 15791 15791 <dest> 15792 - *: "Legutóbb kevert lejátszása" 15792 + *: "Legutóbbi véletlenszerű szám lejátszása" 15793 15793 </dest> 15794 15794 <voice> 15795 - *: "Legutóbb kevert lejátszása" 15795 + *: "Legutóbbi véletlenszerű szám lejátszása" 15796 15796 </voice> 15797 15797 </phrase> 15798 15798 <phrase> ··· 15868 15868 *: "Go to Last Album" 15869 15869 </source> 15870 15870 <dest> 15871 - *: "Go to Last Album" 15871 + *: "Ugrás az utolsó albumhoz" 15872 15872 </dest> 15873 15873 <voice> 15874 - *: "Go to Last Album" 15874 + *: "Ugrás az utolsó albumhoz" 15875 15875 </voice> 15876 15876 </phrase> 15877 15877 <phrase> ··· 15882 15882 *: "Database Directory" 15883 15883 </source> 15884 15884 <dest> 15885 - *: "Adatbázis Könyvtár" 15885 + *: "Adatbázis könyvtár" 15886 15886 </dest> 15887 15887 <voice> 15888 - *: "Adatbázis Könyvtár" 15888 + *: "Adatbázis könyvtár" 15889 15889 </voice> 15890 15890 </phrase> 15891 15891 <phrase> ··· 15938 15938 *: "Default Browser" 15939 15939 </source> 15940 15940 <dest> 15941 - *: "Alapértelmezett Böngésző" 15941 + *: "Alapértelmezett böngésző" 15942 15942 </dest> 15943 15943 <voice> 15944 - *: "Alapértelmezett Böngésző" 15944 + *: "Alapértelmezett böngésző" 15945 15945 </voice> 15946 15946 </phrase> 15947 15947 <phrase> ··· 16288 16288 *: "Choose File" 16289 16289 </source> 16290 16290 <dest> 16291 - *: "Fájl Kiválasztása" 16291 + *: "Fájl kiválasztása" 16292 16292 </dest> 16293 16293 <voice> 16294 - *: "Fájl Kiválasztása" 16294 + *: "Fájl kiválasztása" 16295 16295 </voice> 16296 16296 </phrase> 16297 16297 <phrase> ··· 16808 16808 </source> 16809 16809 <dest> 16810 16810 *: none 16811 - erosqnative: "Kimenet Kiválasztása" 16811 + erosqnative: "Kimenet kiválasztása" 16812 16812 </dest> 16813 16813 <voice> 16814 16814 *: none 16815 - erosqnative: "Kimenet Kiválasztása" 16815 + erosqnative: "Kimenet kiválasztása" 16816 16816 </voice> 16817 16817 </phrase> 16818 16818 <phrase> ··· 16899 16899 *: "Playlist finished. Play again?" 16900 16900 </source> 16901 16901 <dest> 16902 - *: "Lejátszólista vége. Újra?" 16902 + *: "Lejátszási lista vége. Újra?" 16903 16903 </dest> 16904 16904 <voice> 16905 - *: "Lejátszólista vége. Újra?" 16905 + *: "Lejátszási lista vége. Újra?" 16906 16906 </voice> 16907 16907 </phrase> 16908 16908 <phrase> ··· 16913 16913 *: "Sort Playlists" 16914 16914 </source> 16915 16915 <dest> 16916 - *: "Lejátszólista rendezése" 16916 + *: "Lejátszási lista rendezése" 16917 16917 </dest> 16918 16918 <voice> 16919 - *: "Lejátszólista rendezése" 16919 + *: "Lejátszási lista rendezése" 16920 16920 </voice> 16921 16921 </phrase>