tsiry-sandratraina.com / rockbox-zig
Rockbox open source high quality audio player as a Music Player Daemon
mpris rockbox mpd libadwaita audio rust zig deno
2
fork

Configure Feed

Select the types of activity you want to include in your feed.

FS#13684: Updated Dutch Translation (Marc Aarts)

Change-Id: Iea82055ce081f03a345f778de87d71d3fc36a13d

Solomon Peachy ff4cb33b 58175fba

+1004 -957
+1004 -957
apps/lang/nederlands.lang
··· 117 117 *: "Shutting down..." 118 118 </source> 119 119 <dest> 120 - *: "Schakelt uit..." 120 + *: "Uitschakelen..." 121 121 </dest> 122 122 <voice> 123 - *: "Schakelt uit..." 123 + *: "Uitschakelen" 124 124 </voice> 125 125 </phrase> 126 126 <phrase> ··· 263 263 *: "Volume" 264 264 </source> 265 265 <dest> 266 - *: "Volume" 266 + *: "~Volume" 267 267 </dest> 268 268 <voice> 269 - *: "Volume" 269 + *: "~Volume" 270 270 </voice> 271 271 </phrase> 272 272 <phrase> ··· 291 291 *: "Treble" 292 292 </source> 293 293 <dest> 294 - *: "Treble" 294 + *: "~Treble" 295 295 </dest> 296 296 <voice> 297 - *: "Treble" 297 + *: "~Treble" 298 298 </voice> 299 299 </phrase> 300 300 <phrase> ··· 313 313 </phrase> 314 314 <phrase> 315 315 id: LANG_CHANNEL_STEREO 316 - desc: in sound_settings 316 + desc: in sound_settings and radio screen 317 317 user: core 318 318 <source> 319 319 *: "Stereo" 320 320 </source> 321 321 <dest> 322 - *: "Stereo" 322 + *: "~Stereo" 323 323 </dest> 324 324 <voice> 325 - *: "Stereo" 325 + *: "~Stereo" 326 326 </voice> 327 327 </phrase> 328 328 <phrase> 329 329 id: LANG_CHANNEL_MONO 330 - desc: in sound_settings 330 + desc: in sound_settings and radio screen 331 331 user: core 332 332 <source> 333 333 *: "Mono" 334 334 </source> 335 335 <dest> 336 - *: "Mono" 336 + *: "~Mono" 337 337 </dest> 338 338 <voice> 339 - *: "Mono" 339 + *: "~Mono" 340 340 </voice> 341 341 </phrase> 342 342 <phrase> ··· 389 389 *: "Karaoke" 390 390 </source> 391 391 <dest> 392 - *: "Karaoke" 392 + *: "~Karaoke" 393 393 </dest> 394 394 <voice> 395 - *: "Karaoke" 395 + *: "~Karaoke" 396 396 </voice> 397 397 </phrase> 398 398 <phrase> ··· 417 417 *: "Crossfeed" 418 418 </source> 419 419 <dest> 420 - *: "Crossfeed" 420 + *: "~Crossfeed" 421 421 </dest> 422 422 <voice> 423 - *: "Crossfeed" 423 + *: "~Crossfeed" 424 424 </voice> 425 425 </phrase> 426 426 <phrase> ··· 431 431 *: "Equalizer" 432 432 </source> 433 433 <dest> 434 - *: "Equalizer" 434 + *: "~Equalizer" 435 435 </dest> 436 436 <voice> 437 - *: "Equalizer" 437 + *: "~Equalizer" 438 438 </voice> 439 439 </phrase> 440 440 <phrase> ··· 704 704 </dest> 705 705 <voice> 706 706 *: "EQ-voorkeuzes laden" 707 - </voice> 708 - </phrase> 709 - <phrase> 710 - id: LANG_EQUALIZER_EDIT_MODE 711 - desc: in the equalizer settings menu 712 - user: core 713 - <source> 714 - *: "Edit mode: %s" 715 - </source> 716 - <dest> 717 - *: "Bewerkmodus: %s" 718 - </dest> 719 - <voice> 720 - *: "" 721 707 </voice> 722 708 </phrase> 723 709 <phrase> ··· 1726 1712 *: "Unicode (UTF-8)" 1727 1713 </source> 1728 1714 <dest> 1729 - *: "Unicode (UTF-8)" 1715 + *: "~Unicode (UTF-8)" 1730 1716 </dest> 1731 1717 <voice> 1732 - *: "Unicode" 1718 + *: "~Unicode" 1733 1719 </voice> 1734 1720 </phrase> 1735 1721 <phrase> ··· 2130 2116 </voice> 2131 2117 </phrase> 2132 2118 <phrase> 2133 - id: LANG_RECORD_DIRECTORY 2134 - desc: in recording settings_menu 2135 - user: core 2136 - <source> 2137 - *: none 2138 - recording: "Directory" 2139 - </source> 2140 - <dest> 2141 - *: none 2142 - recording: "Map" 2143 - </dest> 2144 - <voice> 2145 - *: none 2146 - recording: "Map" 2147 - </voice> 2148 - </phrase> 2149 - <phrase> 2150 2119 id: LANG_RECORD_TRIGGER 2151 2120 desc: in recording settings_menu 2152 2121 user: core ··· 3129 3098 </voice> 3130 3099 </phrase> 3131 3100 <phrase> 3132 - id: LANG_BATTERY_TYPE 3133 - desc: in battery settings 3134 - user: core 3135 - <source> 3136 - *: none 3137 - battery_types: "Battery Type" 3138 - </source> 3139 - <dest> 3140 - *: none 3141 - battery_types: "Batterijtype" 3142 - </dest> 3143 - <voice> 3144 - *: none 3145 - battery_types: "Batterijtype" 3146 - </voice> 3147 - </phrase> 3148 - <phrase> 3149 - id: LANG_BATTERY_TYPE_1 3150 - desc: in battery settings 3151 - user: core 3152 - <source> 3153 - *: none 3154 - battery_types: "Alkaline" 3155 - xduoox3: "Newer (2000 mAh)" 3156 - </source> 3157 - <dest> 3158 - *: none 3159 - battery_types: "Alkalisch" 3160 - xduoox3: "Nieuwer (2000 mAh)" 3161 - </dest> 3162 - <voice> 3163 - *: none 3164 - battery_types: "Alkalisch" 3165 - xduoox3: "Nieuwer 2000 milliampère per uur" 3166 - </voice> 3167 - </phrase> 3168 - <phrase> 3169 - id: LANG_BATTERY_TYPE_2 3170 - desc: in battery settings 3171 - user: core 3172 - <source> 3173 - *: none 3174 - battery_types: "NiMH" 3175 - xduoox3: "Older (1500 mAh)" 3176 - </source> 3177 - <dest> 3178 - *: none 3179 - battery_types: "NiMH" 3180 - xduoox3: "Ouder (1500 mAh)" 3181 - </dest> 3182 - <voice> 3183 - *: none 3184 - battery_types: "Nikkelmetaalhydride" 3185 - xduoox3: "Ouder 1500 milliampère uur" 3186 - </voice> 3187 - </phrase> 3188 - <phrase> 3189 3101 id: LANG_SPINDOWN 3190 3102 desc: in settings_menu 3191 3103 user: core ··· 3576 3488 </voice> 3577 3489 </phrase> 3578 3490 <phrase> 3579 - id: LANG_INSERT 3580 - desc: deprecated 3581 - user: core 3582 - <source> 3583 - *: "" 3584 - </source> 3585 - <dest> 3586 - *: "" 3587 - </dest> 3588 - <voice> 3589 - *: "" 3590 - </voice> 3591 - </phrase> 3592 - <phrase> 3593 - id: LANG_INSERT_FIRST 3594 - desc: deprecated 3595 - user: core 3596 - <source> 3597 - *: "" 3598 - </source> 3599 - <dest> 3600 - *: "" 3601 - </dest> 3602 - <voice> 3603 - *: "" 3604 - </voice> 3605 - </phrase> 3606 - <phrase> 3607 - id: LANG_INSERT_LAST 3608 - desc: deprecated 3609 - user: core 3610 - <source> 3611 - *: "" 3612 - </source> 3613 - <dest> 3614 - *: "" 3615 - </dest> 3616 - <voice> 3617 - *: "" 3618 - </voice> 3619 - </phrase> 3620 - <phrase> 3621 - id: LANG_INSERT_SHUFFLED 3622 - desc: deprecated 3623 - user: core 3624 - <source> 3625 - *: "" 3626 - </source> 3627 - <dest> 3628 - *: "" 3629 - </dest> 3630 - <voice> 3631 - *: "" 3632 - </voice> 3633 - </phrase> 3634 - <phrase> 3635 3491 id: LANG_QUEUE 3636 3492 desc: The verb/action Queue 3637 3493 user: core ··· 3775 3631 </voice> 3776 3632 </phrase> 3777 3633 <phrase> 3778 - id: LANG_BATTERY_TRICKLE_CHARGE 3779 - desc: in info display, shows that trickle charge is running 3780 - user: core 3781 - <source> 3782 - *: none 3783 - charging: "Battery: Trickle Chg" 3784 - </source> 3785 - <dest> 3786 - *: none 3787 - charging: "Batterij: druppelsgewijs laden" 3788 - </dest> 3789 - <voice> 3790 - *: none 3791 - charging: "Batterij druppelsgewijs laden" 3792 - </voice> 3793 - </phrase> 3794 - <phrase> 3795 3634 id: LANG_BATTERY_TIME 3796 3635 desc: battery level in % and estimated time remaining 3797 3636 user: core ··· 3801 3640 </source> 3802 3641 <dest> 3803 3642 *: "Batterij: %d%% %du %dm" 3804 - ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "Batt: %d%% %dh %dm" 3643 + ipodmini1g,ipodmini2g,iriverh10: "~Batt: %d%% %dh %dm" 3805 3644 </dest> 3806 3645 <voice> 3807 3646 *: "Batterijniveau" ··· 3832 3671 *: "Beschikbaar:" 3833 3672 </dest> 3834 3673 <voice> 3835 - *: "Beschikbare schijfruimte:" 3674 + *: "Beschikbare schijfruimte" 3836 3675 </voice> 3837 3676 </phrase> 3838 3677 <phrase> ··· 3846 3685 </source> 3847 3686 <dest> 3848 3687 *: "Intern:" 3849 - hibylinux: "mSD:" 3850 - xduoox3: "mSD1:" 3688 + hibylinux: "~mSD:" 3689 + xduoox3: "~mSD1:" 3851 3690 </dest> 3852 3691 <voice> 3853 3692 *: "Intern" 3854 - hibylinux: "micro S D" 3855 - xduoox3: "micro S D 1" 3693 + hibylinux: "~micro S D" 3694 + xduoox3: "~micro S D 1" 3856 3695 </voice> 3857 3696 </phrase> 3858 3697 <phrase> ··· 3868 3707 </source> 3869 3708 <dest> 3870 3709 *: none 3871 - hibylinux: "USB:" 3872 - multivolume: "HD1" 3873 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "mSD:" 3874 - xduoox3: "mSD2:" 3710 + hibylinux: "~USB:" 3711 + multivolume: "~HD1:" 3712 + sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "~mSD:" 3713 + xduoox3: "~mSD2:" 3875 3714 </dest> 3876 3715 <voice> 3877 3716 *: none 3878 - hibylinux: "U S B" 3717 + hibylinux: "~U S B" 3879 3718 multivolume: "HD1" 3880 - sansac200*,sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D" 3719 + sansac200*: "~micro S D" 3720 + sansaclipplus,sansae200*,sansafuze*: "micro S D" 3881 3721 xduoox3: "micro S D 2" 3882 3722 </voice> 3883 3723 </phrase> ··· 4009 3849 <source> 4010 3850 *: none 4011 3851 rtc: "OFF = Revert" 4012 - gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert" 4013 3852 aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "BACK = Revert" 3853 + gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Revert" 4014 3854 gogearsa9200: "LEFT = Revert" 4015 3855 iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Revert" 4016 3856 ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Revert" ··· 4023 3863 <dest> 4024 3864 *: none 4025 3865 rtc: "OFF = Terugzetten" 3866 + aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "BACK = Terugzetten" 4026 3867 gigabeatfx,mrobe500: "POWER = Terugzetten" 4027 - aigoerosq,erosqnative,gigabeats,sansafuzeplus,xduoox3*: "BACK = Terugzetten" 4028 3868 gogearsa9200: "LINKS = Terugzetten" 4029 3869 iaudiom5,iaudiox5: "RECORD = Terugzetten" 4030 3870 ipod*,mpiohd300,sansac200*: "MENU = Terugzetten" ··· 4036 3876 </dest> 4037 3877 <voice> 4038 3878 *: none 4039 - gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 4040 3879 </voice> 4041 3880 </phrase> 4042 3881 <phrase> ··· 4167 4006 </voice> 4168 4007 </phrase> 4169 4008 <phrase> 4170 - id: LANG_DB_INF 4171 - desc: -inf db for values below measurement 4172 - user: core 4173 - <source> 4174 - *: none 4175 - recording: "-inf" 4176 - </source> 4177 - <dest> 4178 - *: none 4179 - recording: "-inf" 4180 - </dest> 4181 - <voice> 4182 - *: none 4183 - recording: "min oneindig" 4184 - </voice> 4185 - </phrase> 4186 - <phrase> 4187 4009 id: LANG_ALARM_MOD_TIME 4188 4010 desc: The current alarm time shown in the alarm menu for the RTC alarm mod. 4189 4011 user: core ··· 4210 4032 </source> 4211 4033 <dest> 4212 4034 *: none 4213 - alarm: "Wekken om: %d:%02d" 4035 + alarm: "Wekken over: %d:%02d" 4214 4036 </dest> 4215 4037 <voice> 4216 4038 *: none 4217 - alarm: "Wekken om:" 4218 - </voice> 4219 - </phrase> 4220 - <phrase> 4221 - id: LANG_ALARM_MOD_SHUTDOWN 4222 - desc: The text that tells the user that the alarm time is ok and the device shuts off (for the RTC alarm mod). 4223 - user: core 4224 - <source> 4225 - *: none 4226 - alarm: "Alarm Set" 4227 - </source> 4228 - <dest> 4229 - *: none 4230 - alarm: "Alarm ingesteld" 4231 - </dest> 4232 - <voice> 4233 - *: none 4234 - alarm: "Alarm ingesteld" 4039 + alarm: "Wekken over" 4235 4040 </voice> 4236 4041 </phrase> 4237 4042 <phrase> ··· 4252 4057 </voice> 4253 4058 </phrase> 4254 4059 <phrase> 4255 - id: LANG_ALARM_MOD_KEYS 4256 - desc: deprecated 4257 - user: core 4258 - <source> 4259 - *: "" 4260 - </source> 4261 - <dest> 4262 - *: "" 4263 - </dest> 4264 - <voice> 4265 - *: "" 4266 - </voice> 4267 - </phrase> 4268 - <phrase> 4269 4060 id: LANG_ALARM_MOD_DISABLE 4270 4061 desc: Announce that the RTC alarm has been turned off 4271 4062 user: core ··· 4369 4160 *: "Album" 4370 4161 </source> 4371 4162 <dest> 4372 - *: "Album" 4163 + *: "~Album" 4373 4164 </dest> 4374 4165 <voice> 4375 - *: "Album" 4166 + *: "~Album" 4376 4167 </voice> 4377 4168 </phrase> 4378 4169 <phrase> ··· 4383 4174 *: "Tracknum" 4384 4175 </source> 4385 4176 <dest> 4386 - *: "Tracknum" 4177 + *: "~Tracknum" 4387 4178 </dest> 4388 4179 <voice> 4389 - *: "Tracknummer" 4180 + *: "~Track nummer" 4390 4181 </voice> 4391 4182 </phrase> 4392 4183 <phrase> ··· 4397 4188 *: "Genre" 4398 4189 </source> 4399 4190 <dest> 4400 - *: "Genre" 4191 + *: "~Genre" 4401 4192 </dest> 4402 4193 <voice> 4403 - *: "Genre" 4194 + *: "~Genre" 4404 4195 </voice> 4405 4196 </phrase> 4406 4197 <phrase> ··· 4502 4293 </voice> 4503 4294 </phrase> 4504 4295 <phrase> 4505 - id: LANG_ID3_ALBUM_GAIN 4506 - desc: in tag viewer 4507 - user: core 4508 - <source> 4509 - *: "Album Gain" 4510 - </source> 4511 - <dest> 4512 - *: "Albumversterking" 4513 - </dest> 4514 - <voice> 4515 - *: "Albumversterking" 4516 - </voice> 4517 - </phrase> 4518 - <phrase> 4519 4296 id: LANG_ID3_PATH 4520 4297 desc: in tag viewer 4521 4298 user: core ··· 4670 4447 *: "Jan" 4671 4448 </source> 4672 4449 <dest> 4673 - *: "Jan" 4450 + *: "~Jan" 4674 4451 </dest> 4675 4452 <voice> 4676 4453 *: "Januari" ··· 4684 4461 *: "Feb" 4685 4462 </source> 4686 4463 <dest> 4687 - *: "Feb" 4464 + *: "~Feb" 4688 4465 </dest> 4689 4466 <voice> 4690 4467 *: "Februari" ··· 4712 4489 *: "Apr" 4713 4490 </source> 4714 4491 <dest> 4715 - *: "Apr" 4492 + *: "~Apr" 4716 4493 </dest> 4717 4494 <voice> 4718 - *: "April" 4495 + *: "~April" 4719 4496 </voice> 4720 4497 </phrase> 4721 4498 <phrase> ··· 4740 4517 *: "Jun" 4741 4518 </source> 4742 4519 <dest> 4743 - *: "Jun" 4520 + *: "~Jun" 4744 4521 </dest> 4745 4522 <voice> 4746 4523 *: "Juni" ··· 4754 4531 *: "Jul" 4755 4532 </source> 4756 4533 <dest> 4757 - *: "Jul" 4534 + *: "~Jul" 4758 4535 </dest> 4759 4536 <voice> 4760 - *: "Juli" 4537 + *: "~Juli" 4761 4538 </voice> 4762 4539 </phrase> 4763 4540 <phrase> ··· 4768 4545 *: "Aug" 4769 4546 </source> 4770 4547 <dest> 4771 - *: "Aug" 4548 + *: "~Aug" 4772 4549 </dest> 4773 4550 <voice> 4774 4551 *: "Augustus" ··· 4782 4559 *: "Sep" 4783 4560 </source> 4784 4561 <dest> 4785 - *: "Sep" 4562 + *: "~Sep" 4786 4563 </dest> 4787 4564 <voice> 4788 - *: "September" 4565 + *: "~September" 4789 4566 </voice> 4790 4567 </phrase> 4791 4568 <phrase> ··· 4810 4587 *: "Nov" 4811 4588 </source> 4812 4589 <dest> 4813 - *: "Nov" 4590 + *: "~Nov" 4814 4591 </dest> 4815 4592 <voice> 4816 - *: "November" 4593 + *: "~November" 4817 4594 </voice> 4818 4595 </phrase> 4819 4596 <phrase> ··· 4824 4601 *: "Dec" 4825 4602 </source> 4826 4603 <dest> 4827 - *: "Dec" 4604 + *: "~Dec" 4828 4605 </dest> 4829 4606 <voice> 4830 - *: "December" 4607 + *: "~December" 4831 4608 </voice> 4832 4609 </phrase> 4833 4610 <phrase> ··· 5289 5066 *: "" 5290 5067 </dest> 5291 5068 <voice> 5292 - *: "minus" 5069 + *: "~minus" 5293 5070 </voice> 5294 5071 </phrase> 5295 5072 <phrase> ··· 5303 5080 *: "" 5304 5081 </dest> 5305 5082 <voice> 5306 - *: "plus" 5083 + *: "~plus" 5307 5084 </voice> 5308 5085 </phrase> 5309 5086 <phrase> ··· 5415 5192 *: "" 5416 5193 </dest> 5417 5194 <voice> 5418 - *: "kilohertz" 5195 + *: "~kilohertz" 5419 5196 </voice> 5420 5197 </phrase> 5421 5198 <phrase> ··· 5429 5206 *: "" 5430 5207 </dest> 5431 5208 <voice> 5432 - *: "decibel" 5209 + *: "~decibel" 5433 5210 </voice> 5434 5211 </phrase> 5435 5212 <phrase> ··· 5471 5248 *: "" 5472 5249 </dest> 5473 5250 <voice> 5474 - *: "pixel" 5251 + *: "~pixel" 5475 5252 </voice> 5476 5253 </phrase> 5477 5254 <phrase> ··· 5499 5276 *: "" 5500 5277 </dest> 5501 5278 <voice> 5502 - *: "hertz" 5279 + *: "~hertz" 5503 5280 </voice> 5504 5281 </phrase> 5505 5282 <phrase> ··· 6045 5822 *: "" 6046 5823 </dest> 6047 5824 <voice> 6048 - *: "firmware" 5825 + *: "~firmware" 6049 5826 </voice> 6050 5827 </phrase> 6051 5828 <phrase> ··· 6192 5969 </voice> 6193 5970 </phrase> 6194 5971 <phrase> 6195 - id: LANG_PLAYLIST_CONTROL_UPDATE_ERROR 6196 - desc: Playlist error 6197 - user: core 6198 - <source> 6199 - *: "Error updating playlist control file" 6200 - </source> 6201 - <dest> 6202 - *: "Fout bij bijwerken van afspeellijststuurbestand" 6203 - </dest> 6204 - <voice> 6205 - *: "Fout bij bijwerken van afspeellijststuurbestand" 6206 - </voice> 6207 - </phrase> 6208 - <phrase> 6209 5972 id: LANG_PLAYLIST_ACCESS_ERROR 6210 5973 desc: Playlist error 6211 5974 user: core ··· 6441 6204 </source> 6442 6205 <dest> 6443 6206 *: none 6444 - radio: "Zoeken: %d.%02d MHz" 6207 + radio: "Zoeken %d.%02d MHz" 6445 6208 </dest> 6446 6209 <voice> 6447 6210 *: none 6448 - radio: "" 6211 + radio: "Zoeken %d.%02d MHz" 6449 6212 </voice> 6450 6213 </phrase> 6451 6214 <phrase> ··· 6715 6478 *: "Kan %s niet openen" 6716 6479 </dest> 6717 6480 <voice> 6718 - *: "" 6481 + *: "Kan %s niet openen" 6719 6482 </voice> 6720 6483 </phrase> 6721 6484 <phrase> ··· 6729 6492 *: "Kan %s niet lezen" 6730 6493 </dest> 6731 6494 <voice> 6732 - *: "" 6495 + *: "Kan %s niet lezen" 6733 6496 </voice> 6734 6497 </phrase> 6735 6498 <phrase> ··· 7031 6794 </voice> 7032 6795 </phrase> 7033 6796 <phrase> 7034 - id: LANG_CATALOG 7035 - desc: in main menu and onplay menu 7036 - user: core 7037 - <source> 7038 - *: "Playlist Catalogue" 7039 - </source> 7040 - <dest> 7041 - *: "Afspeellijstcatalogus" 7042 - </dest> 7043 - <voice> 7044 - *: "Afspeellijstcatalogus" 7045 - </voice> 7046 - </phrase> 7047 - <phrase> 7048 - id: LANG_CATALOG_ADD_TO 7049 - desc: deprecated 7050 - user: core 7051 - <source> 7052 - *: "" 7053 - </source> 7054 - <dest> 7055 - *: "" 7056 - </dest> 7057 - <voice> 7058 - *: "" 7059 - </voice> 7060 - </phrase> 7061 - <phrase> 7062 6797 id: LANG_CATALOG_ADD_TO_NEW 7063 6798 desc: in onplay playlist catalogue submenu 7064 6799 user: core ··· 7070 6805 </dest> 7071 6806 <voice> 7072 6807 *: "Toevoegen aan nieuwe afspeellijst" 7073 - </voice> 7074 - </phrase> 7075 - <phrase> 7076 - id: LANG_CATALOG_VIEW 7077 - desc: in onplay playlist catalogue submenu 7078 - user: core 7079 - <source> 7080 - *: "View Catalogue" 7081 - </source> 7082 - <dest> 7083 - *: "Catalogus tonen" 7084 - </dest> 7085 - <voice> 7086 - *: "Catalogus tonen" 7087 6808 </voice> 7088 6809 </phrase> 7089 6810 <phrase> ··· 7528 7249 </source> 7529 7250 <dest> 7530 7251 *: none 7531 - radio: "Japan" 7252 + radio: "~Japan" 7532 7253 </dest> 7533 7254 <voice> 7534 7255 *: none 7535 - radio: "Japan" 7256 + radio: "~Japan" 7536 7257 </voice> 7537 7258 </phrase> 7538 7259 <phrase> ··· 7545 7266 </source> 7546 7267 <dest> 7547 7268 *: none 7548 - radio: "Korea" 7269 + radio: "~Korea" 7549 7270 </dest> 7550 7271 <voice> 7551 7272 *: none 7552 - radio: "Korea" 7273 + radio: "~Korea" 7553 7274 </voice> 7554 7275 </phrase> 7555 7276 <phrase> ··· 7602 7323 *: "Dithering" 7603 7324 </source> 7604 7325 <dest> 7605 - *: "Dithering" 7326 + *: "~Dithering" 7606 7327 </dest> 7607 7328 <voice> 7608 - *: "Dithering" 7329 + *: "~Dithering" 7609 7330 </voice> 7610 7331 </phrase> 7611 7332 <phrase> ··· 7649 7370 </source> 7650 7371 <dest> 7651 7372 *: none 7652 - recording: "PCM Wave" 7373 + recording: "~PCM Wave" 7653 7374 </dest> 7654 7375 <voice> 7655 7376 *: none 7656 - recording: "PCM Wave" 7377 + recording: "~PCM Wave" 7657 7378 </voice> 7658 7379 </phrase> 7659 7380 <phrase> ··· 7908 7629 </dest> 7909 7630 <voice> 7910 7631 *: "Tijd wissen?" 7911 - </voice> 7912 - </phrase> 7913 - <phrase> 7914 - id: LANG_REPLACE 7915 - desc: deprecated 7916 - user: core 7917 - <source> 7918 - *: "" 7919 - </source> 7920 - <dest> 7921 - *: "" 7922 - </dest> 7923 - <voice> 7924 - *: "" 7925 7632 </voice> 7926 7633 </phrase> 7927 7634 <phrase> ··· 8297 8004 *: "" 8298 8005 </dest> 8299 8006 <voice> 8300 - *: "Index" 8007 + *: "~Index" 8301 8008 </voice> 8302 8009 </phrase> 8303 8010 <phrase> ··· 8329 8036 <voice> 8330 8037 *: none 8331 8038 buttonlight_brightness: "Knoplichthelderheid" 8332 - </voice> 8333 - </phrase> 8334 - <phrase> 8335 - id: LANG_BOOKMARK_CONTEXT_DELETE 8336 - desc: bookmark context menu, delete this bookmark 8337 - user: core 8338 - <source> 8339 - *: "Delete" 8340 - </source> 8341 - <dest> 8342 - *: "Verwijderen" 8343 - </dest> 8344 - <voice> 8345 - *: "Verwijderen" 8346 8039 </voice> 8347 8040 </phrase> 8348 8041 <phrase> ··· 8426 8119 *: ", Shuffle" 8427 8120 </source> 8428 8121 <dest> 8429 - *: ", Shuffle" 8122 + *: "~, Shuffle" 8430 8123 </dest> 8431 8124 <voice> 8432 8125 *: "" ··· 8481 8174 </voice> 8482 8175 </phrase> 8483 8176 <phrase> 8484 - id: LANG_SET_AS_REC_DIR 8485 - desc: deprecated 8486 - user: core 8487 - <source> 8488 - *: none 8489 - recording: "" 8490 - </source> 8491 - <dest> 8492 - *: "" 8493 - </dest> 8494 - <voice> 8495 - *: "" 8496 - </voice> 8497 - </phrase> 8498 - <phrase> 8499 8177 id: LANG_ID3_DISCNUM 8500 8178 desc: in tag viewer 8501 8179 user: core ··· 8520 8198 *: "Schijf wordt doorzocht..." 8521 8199 </dest> 8522 8200 <voice> 8523 - *: "Schijf wordt doorzocht..." 8201 + *: "Schijf wordt doorzocht" 8524 8202 </voice> 8525 8203 </phrase> 8526 8204 <phrase> ··· 8593 8271 *: "Buffer:" 8594 8272 </source> 8595 8273 <dest> 8596 - *: "Buffer:" 8274 + *: "~Buffer:" 8597 8275 </dest> 8598 8276 <voice> 8599 8277 *: "Buffergrootte" ··· 8661 8339 <source> 8662 8340 *: none 8663 8341 rtc: "ON = Set" 8664 - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set" 8665 8342 aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*,xduoox3*: "PLAY = Set" 8343 + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Set" 8666 8344 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Set" 8667 8345 mpiohd300: "ENTER = Set" 8668 8346 mrobe500: "HEART = Set" ··· 8671 8349 <dest> 8672 8350 *: none 8673 8351 rtc: "ON = Instellen" 8674 - gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Instellen" 8675 8352 aigoerosq,erosqnative,gogearsa9200,samsungyh*,xduoox3*: "PLAY = Instellen" 8353 + gigabeat*,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh10_5gb,mrobe100,sansac200*,sansaclip*,sansaconnect,sansae200*,sansafuze*: "SELECT = Instellen" 8676 8354 iriverh100,iriverh120,iriverh300: "NAVI = Instellen" 8677 8355 mpiohd300: "ENTER = Instellen" 8678 8356 mrobe500: "HEART = Instellen" ··· 8680 8358 </dest> 8681 8359 <voice> 8682 8360 *: none 8683 - gigabeat*,gogearsa9200,iaudiom5,iaudiox5,ipod*,iriverh10,iriverh100,iriverh10_5gb,iriverh120,iriverh300,mrobe100,rtc,samsungyh*,sansac200*,sansae200*: "" 8684 8361 </voice> 8685 8362 </phrase> 8686 8363 <phrase> ··· 8757 8434 </voice> 8758 8435 </phrase> 8759 8436 <phrase> 8760 - id: LANG_SYSFONT_GAIN 8761 - desc: in the equalizer settings menu 8762 - user: core 8763 - <source> 8764 - *: "Gain" 8765 - </source> 8766 - <dest> 8767 - *: "Versterking" 8768 - </dest> 8769 - <voice> 8770 - *: "Versterking" 8771 - </voice> 8772 - </phrase> 8773 - <phrase> 8774 8437 id: LANG_KEYLOCK_OFF 8775 8438 desc: displayed when key lock is turned off 8776 8439 user: core ··· 9115 8778 *: "" 9116 8779 </dest> 9117 8780 <voice> 9118 - *: "A M" 8781 + *: "~A M" 9119 8782 </voice> 9120 8783 </phrase> 9121 8784 <phrase> ··· 9129 8792 *: "" 9130 8793 </dest> 9131 8794 <voice> 9132 - *: "P M" 8795 + *: "~P M" 9133 8796 </voice> 9134 8797 </phrase> 9135 8798 <phrase> ··· 9770 9433 </source> 9771 9434 <dest> 9772 9435 *: none 9773 - recording: "CLIP:" 9436 + recording: "~CLIP:" 9774 9437 </dest> 9775 9438 <voice> 9776 9439 *: none ··· 9838 9501 </source> 9839 9502 <dest> 9840 9503 *: none 9841 - agc: "AGC" 9504 + agc: "~AGC" 9842 9505 </dest> 9843 9506 <voice> 9844 9507 *: none ··· 10112 9775 </source> 10113 9776 <dest> 10114 9777 *: none 10115 - serial_port: "Auto" 9778 + serial_port: "~Auto" 10116 9779 </dest> 10117 9780 <voice> 10118 9781 *: none ··· 10433 10096 </voice> 10434 10097 </phrase> 10435 10098 <phrase> 10436 - id: LANG_SCROLLBAR_POSITION 10437 - desc: in Settings -> General -> Display -> Status-/Scrollbar 10438 - user: core 10439 - <source> 10440 - *: "Scroll Bar Position" 10441 - </source> 10442 - <dest> 10443 - *: "Scrollbalkpositie" 10444 - </dest> 10445 - <voice> 10446 - *: "Scrollbalkpositie" 10447 - </voice> 10448 - </phrase> 10449 - <phrase> 10450 10099 id: LANG_QUEUE_LAST_SHUFFLED 10451 10100 desc: in onplay menu. queue a playlist randomly at end of dynamic playlist 10452 10101 user: core ··· 10559 10208 </dest> 10560 10209 <voice> 10561 10210 *: "Automatisch" 10562 - </voice> 10563 - </phrase> 10564 - <phrase> 10565 - id: LANG_INSERT_LAST_SHUFFLED 10566 - desc: deprecated 10567 - user: core 10568 - <source> 10569 - *: "" 10570 - </source> 10571 - <dest> 10572 - *: "" 10573 - </dest> 10574 - <voice> 10575 - *: "" 10576 10211 </voice> 10577 10212 </phrase> 10578 10213 <phrase> ··· 10788 10423 </source> 10789 10424 <dest> 10790 10425 *: none 10791 - usb_hid: "Multimedia" 10426 + usb_hid: "~Multimedia" 10792 10427 </dest> 10793 10428 <voice> 10794 10429 *: none 10795 - usb_hid: "Multimedia" 10796 - </voice> 10797 - </phrase> 10798 - <phrase> 10799 - id: LANG_STATUSBAR_CUSTOM 10800 - desc: if this translation is compatible with LANG_CHANNEL_CUSTOM, then please use the same translation. it can be combined later then 10801 - user: core 10802 - <source> 10803 - *: "Custom" 10804 - </source> 10805 - <dest> 10806 - *: "Aangepast" 10807 - </dest> 10808 - <voice> 10809 - *: "Aangepast" 10430 + usb_hid: "~Multimedia" 10810 10431 </voice> 10811 10432 </phrase> 10812 10433 <phrase> ··· 10845 10466 *: "Compressor" 10846 10467 </source> 10847 10468 <dest> 10848 - *: "Compressor" 10469 + *: "~Compressor" 10849 10470 </dest> 10850 10471 <voice> 10851 - *: "Compressor" 10472 + *: "~Compressor" 10852 10473 </voice> 10853 10474 </phrase> 10854 10475 <phrase> ··· 10893 10514 *: "Volgende:" 10894 10515 </dest> 10895 10516 <voice> 10896 - *: "Volgende:" 10517 + *: "Volgende" 10897 10518 </voice> 10898 10519 </phrase> 10899 10520 <phrase> ··· 10941 10562 *: "Volgend nummer:" 10942 10563 </dest> 10943 10564 <voice> 10944 - *: "Volgend nummer:" 10565 + *: "Volgend nummer" 10945 10566 </voice> 10946 10567 </phrase> 10947 10568 <phrase> ··· 11069 10690 <voice> 11070 10691 *: none 11071 10692 gigabeats,samsungypr1: "band versterking" 11072 - </voice> 11073 - </phrase> 11074 - <phrase> 11075 - id: LANG_LINEOUT_ONOFF 11076 - desc: in system settings menu 11077 - user: core 11078 - <source> 11079 - *: none 11080 - lineout_poweroff: "Line Out" 11081 - </source> 11082 - <dest> 11083 - *: none 11084 - lineout_poweroff: "Analoge uitvoer" 11085 - </dest> 11086 - <voice> 11087 - *: none 11088 - lineout_poweroff: "Analoge uitvoer" 11089 10693 </voice> 11090 10694 </phrase> 11091 10695 <phrase> ··· 11409 11013 </source> 11410 11014 <dest> 11411 11015 *: none 11412 - touchscreen: "Del" 11016 + touchscreen: "~Del" 11413 11017 </dest> 11414 11018 <voice> 11415 11019 *: none 11416 - touchscreen: "Del" 11020 + touchscreen: "~Del" 11417 11021 </voice> 11418 11022 </phrase> 11419 11023 <phrase> ··· 11473 11077 </dest> 11474 11078 <voice> 11475 11079 *: "Bestandsbeheer starten aan het begin" 11476 - </voice> 11477 - </phrase> 11478 - <phrase> 11479 - id: LANG_SET_AS_START_DIR 11480 - desc: deprecated 11481 - user: core 11482 - <source> 11483 - *: "" 11484 - </source> 11485 - <dest> 11486 - *: "" 11487 - </dest> 11488 - <voice> 11489 - *: "" 11490 11080 </voice> 11491 11081 </phrase> 11492 11082 <phrase> ··· 11605 11195 <voice> 11606 11196 *: none 11607 11197 multidrive_usb: "USB interne schijf verbergen" 11608 - </voice> 11609 - </phrase> 11610 - <phrase> 11611 - id: LANG_SET_AS_PLAYLISTCAT_DIR 11612 - desc: deprecated 11613 - user: core 11614 - <source> 11615 - *: "" 11616 - </source> 11617 - <dest> 11618 - *: "" 11619 - </dest> 11620 - <voice> 11621 - *: "" 11622 11198 </voice> 11623 11199 </phrase> 11624 11200 <phrase> ··· 11667 11243 </voice> 11668 11244 </phrase> 11669 11245 <phrase> 11670 - id: LANG_AUTOMATIC 11671 - desc: deprecated 11672 - user: core 11673 - <source> 11674 - *: "" 11675 - </source> 11676 - <dest> 11677 - *: "" 11678 - </dest> 11679 - <voice> 11680 - *: "" 11681 - </voice> 11682 - </phrase> 11683 - <phrase> 11684 11246 id: LANG_SLEEP_TIMER_CANCEL_CURRENT 11685 11247 desc: shown instead of sleep timer when it's running 11686 11248 user: core ··· 11939 11501 </dest> 11940 11502 <voice> 11941 11503 *: "Maximale volumelimiet" 11942 - </voice> 11943 - </phrase> 11944 - <phrase> 11945 - id: LANG_SYSFONT_EQUALIZER_BAND_Q 11946 - desc: in the equalizer settings menu 11947 - user: core 11948 - <source> 11949 - *: "Q" 11950 - </source> 11951 - <dest> 11952 - *: "Q" 11953 - </dest> 11954 - <voice> 11955 - *: "Q" 11956 11504 </voice> 11957 11505 </phrase> 11958 11506 <phrase> ··· 12565 12113 </voice> 12566 12114 </phrase> 12567 12115 <phrase> 12568 - id: LANG_NO_VIEWERS 12569 - desc: text for splash to indicate that no viewers are available 12570 - user: core 12571 - <source> 12572 - *: "No viewers found" 12573 - </source> 12574 - <dest> 12575 - *: "Geen viewers gevonden" 12576 - </dest> 12577 - <voice> 12578 - *: "Geen viewers gevonden" 12579 - </voice> 12580 - </phrase> 12581 - <phrase> 12582 12116 id: VOICE_MOVING_TRACK 12583 12117 desc: playlist viewer 12584 12118 user: core ··· 12631 12165 desc: playing time screen 12632 12166 user: core 12633 12167 <source> 12634 - *: "Playlist elapsed: %s / %s %ld%%" 12168 + *: "Playlist elapsed:" 12635 12169 </source> 12636 12170 <dest> 12637 - *: "Afspeellijst is verstreken: %s / %s %ld%%" 12171 + *: "Afspeellijst verstreken:" 12638 12172 </dest> 12639 12173 <voice> 12640 - *: "Afspeellijst is verstreken" 12174 + *: "Afspeellijst verstreken" 12641 12175 </voice> 12642 12176 </phrase> 12643 12177 <phrase> ··· 12645 12179 desc: playing time screen 12646 12180 user: core 12647 12181 <source> 12648 - *: "Track elapsed: %s / %s %ld%%" 12649 - </source> 12650 - <dest> 12651 - *: "Nummer is verstreken: %s / %s %ld%%" 12652 - </dest> 12653 - <voice> 12654 - *: "Nummer is verstreken" 12655 - </voice> 12656 - </phrase> 12657 - <phrase> 12658 - id: LANG_PLAYTIME_REMAINING 12659 - desc: playing time screen 12660 - user: core 12661 - <source> 12662 - *: "Playlist remaining: %s" 12182 + *: "Track elapsed:" 12663 12183 </source> 12664 12184 <dest> 12665 - *: "Afspeellijst resterend: %s" 12185 + *: "Nummer verstreken:" 12666 12186 </dest> 12667 12187 <voice> 12668 - *: "Afspeellijst resterend" 12188 + *: "Nummer verstreken" 12669 12189 </voice> 12670 12190 </phrase> 12671 12191 <phrase> ··· 12673 12193 desc: playing time screen 12674 12194 user: core 12675 12195 <source> 12676 - *: "Track remaining: %s" 12196 + *: "Track remaining:" 12677 12197 </source> 12678 12198 <dest> 12679 - *: "Nummer resterend: %s" 12199 + *: "Nummer resterend:" 12680 12200 </dest> 12681 12201 <voice> 12682 12202 *: "Nummer resterend" ··· 12687 12207 desc: playing time screen 12688 12208 user: core 12689 12209 <source> 12690 - *: "Track %d / %d %d%%" 12210 + *: "Track:" 12691 12211 </source> 12692 12212 <dest> 12693 - *: "Nummer %d / %d %d%%" 12213 + *: "Nummer:" 12694 12214 </dest> 12695 12215 <voice> 12696 12216 *: "Nummer" ··· 12701 12221 desc: playing time screen 12702 12222 user: core 12703 12223 <source> 12704 - *: "Storage: %s (done %s, remaining %s)" 12224 + *: "Storage (Done / Remaining):" 12705 12225 </source> 12706 12226 <dest> 12707 - *: "Opslag: %s (klaar %s, resterende %s)" 12227 + *: "Opslag (Gedaan / Resterend):" 12708 12228 </dest> 12709 12229 <voice> 12710 - *: "Opslag" 12230 + *: "Opslag Gedaan en Resterend" 12711 12231 </voice> 12712 12232 </phrase> 12713 12233 <phrase> ··· 12729 12249 desc: playing time screen 12730 12250 user: core 12731 12251 <source> 12732 - *: "Average track size: %s" 12252 + *: "Average track size:" 12733 12253 </source> 12734 12254 <dest> 12735 - *: "Gemiddelde nummergrootte: %s" 12255 + *: "Gemiddelde nummergrootte:" 12736 12256 </dest> 12737 12257 <voice> 12738 12258 *: "Gemiddelde nummer grootte" ··· 12743 12263 desc: playing time screen 12744 12264 user: core 12745 12265 <source> 12746 - *: "Average bitrate: %ld kbps" 12266 + *: "Average bitrate:" 12747 12267 </source> 12748 12268 <dest> 12749 - *: "Gemiddelde bitsnelheid: %ld kbps" 12269 + *: "Gemiddelde bitsnelheid:" 12750 12270 </dest> 12751 12271 <voice> 12752 12272 *: "Gemiddelde bit snelheid" ··· 13321 12841 *: "Niveau 1: 60 zetten / 5 min" 13322 12842 </dest> 13323 12843 <voice> 13324 - *: "Niveau 1: 60 zetten per 5 minuten" 12844 + *: "Niveau 1 60 zetten per 5 minuten" 13325 12845 </voice> 13326 12846 </phrase> 13327 12847 <phrase> ··· 13335 12855 *: "Niveau 2: 60 zetten / 15 min" 13336 12856 </dest> 13337 12857 <voice> 13338 - *: "Niveau 2: 60 zetten per 15 minuten" 12858 + *: "Niveau 2 60 zetten per 15 minuten" 13339 12859 </voice> 13340 12860 </phrase> 13341 12861 <phrase> ··· 13349 12869 *: "Niveau 3: 60 zetten / 30 min" 13350 12870 </dest> 13351 12871 <voice> 13352 - *: "Niveau 3: 60 zetten per 30 minuten" 12872 + *: "Niveau 3 60 zetten per 30 minuten" 13353 12873 </voice> 13354 12874 </phrase> 13355 12875 <phrase> ··· 13363 12883 *: "Niveau 4: 40 zetten / 30 min" 13364 12884 </dest> 13365 12885 <voice> 13366 - *: "Niveau 4: 40 zetten per 30 minuten" 12886 + *: "Niveau 4 40 zetten per 30 minuten" 13367 12887 </voice> 13368 12888 </phrase> 13369 12889 <phrase> ··· 13377 12897 *: "Niveau 5: 40 zetten / 60 min" 13378 12898 </dest> 13379 12899 <voice> 13380 - *: "Niveau 5: 40 zetten per 60 minuten" 12900 + *: "Niveau 5 40 zetten per 60 minuten" 13381 12901 </voice> 13382 12902 </phrase> 13383 12903 <phrase> ··· 13391 12911 *: "Niveau 6: 40 zetten / 120 min" 13392 12912 </dest> 13393 12913 <voice> 13394 - *: "Niveau 6: 40 zetten per 120 minuten" 12914 + *: "Niveau 6 40 zetten per 120 minuten" 13395 12915 </voice> 13396 12916 </phrase> 13397 12917 <phrase> ··· 13405 12925 *: "Niveau 7: 40 zetten / 240 min" 13406 12926 </dest> 13407 12927 <voice> 13408 - *: "Niveau 7: 40 zetten per 240 minuten" 13409 - </voice> 13410 - </phrase> 13411 - <phrase> 13412 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_8 13413 - desc: in the chessbox game level selection 13414 - user: core 13415 - <source> 13416 - *: "Level 8: 1 move / 15 min" 13417 - </source> 13418 - <dest> 13419 - *: "Niveau 8: 1 zet / 15 min" 13420 - </dest> 13421 - <voice> 13422 - *: "Niveau 8: 1 zet per 15 minuten" 13423 - </voice> 13424 - </phrase> 13425 - <phrase> 13426 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_9 13427 - desc: in the chessbox game level selection 13428 - user: core 13429 - <source> 13430 - *: "Level 9: 1 move / 60 min" 13431 - </source> 13432 - <dest> 13433 - *: "Niveau 9: 1 zet / 60 min" 13434 - </dest> 13435 - <voice> 13436 - *: "Niveau 9: 1 zet per 60 minuten" 13437 - </voice> 13438 - </phrase> 13439 - <phrase> 13440 - id: LANG_CHESSBOX_LEVEL_10 13441 - desc: in the chessbox game level selection 13442 - user: core 13443 - <source> 13444 - *: "Level 10: 1 move / 600 min" 13445 - </source> 13446 - <dest> 13447 - *: "Niveau 10: 1 zet / 600 min" 13448 - </dest> 13449 - <voice> 13450 - *: "Niveau 10: 1 zet per 600 minuten" 12928 + *: "Niveau 7 40 zetten per 240 minuten" 13451 12929 </voice> 13452 12930 </phrase> 13453 12931 <phrase> ··· 13797 13275 *: "Denken..." 13798 13276 </dest> 13799 13277 <voice> 13800 - *: "" 13278 + *: "Denken" 13801 13279 </voice> 13802 13280 </phrase> 13803 13281 <phrase> ··· 14184 13662 lowmem: none 14185 13663 </source> 14186 13664 <dest> 14187 - *: "Start menu" 13665 + *: "~Startmenu" 14188 13666 lowmem: none 14189 13667 </dest> 14190 13668 <voice> 14191 - *: "Start menu" 13669 + *: "~Startmenu" 14192 13670 lowmem: none 14193 13671 </voice> 14194 13672 </phrase> ··· 14262 13740 </phrase> 14263 13741 <phrase> 14264 13742 id: LANG_TOGGLE_ITEM 14265 - desc: in main_menu_config 13743 + desc: deprecated 14266 13744 user: core 14267 13745 <source> 14268 - *: "Toggle Item" 13746 + *: "" 14269 13747 </source> 14270 13748 <dest> 14271 - *: "Wissel Item" 13749 + *: "" 14272 13750 </dest> 14273 13751 <voice> 14274 - *: "Wissel Item" 13752 + *: "" 14275 13753 </voice> 14276 13754 </phrase> 14277 13755 <phrase> ··· 14332 13810 </phrase> 14333 13811 <phrase> 14334 13812 id: LANG_MAIN_MENU_ORDER 14335 - desc: main_menu_config plugin title 13813 + desc: deprecated 14336 13814 user: core 14337 13815 <source> 14338 - *: "Rockbox Main Menu Order" 13816 + *: "" 14339 13817 </source> 14340 13818 <dest> 14341 - *: "Rockbox Hoofdmenu Volgorde" 13819 + *: "" 14342 13820 </dest> 14343 13821 <voice> 14344 13822 *: "" ··· 14415 13893 </voice> 14416 13894 </phrase> 14417 13895 <phrase> 14418 - id: LANG_PROPERTIES_ARTIST 14419 - desc: deprecated 14420 - user: core 14421 - <source> 14422 - *: "" 14423 - </source> 14424 - <dest> 14425 - *: "" 14426 - </dest> 14427 - <voice> 14428 - *: "" 14429 - </voice> 14430 - </phrase> 14431 - <phrase> 14432 - id: LANG_PROPERTIES_TITLE 14433 - desc: deprecated 14434 - user: core 14435 - <source> 14436 - *: "" 14437 - </source> 14438 - <dest> 14439 - *: "" 14440 - </dest> 14441 - <voice> 14442 - *: "" 14443 - </voice> 14444 - </phrase> 14445 - <phrase> 14446 - id: LANG_PROPERTIES_ALBUM 14447 - desc: deprecated 14448 - user: core 14449 - <source> 14450 - *: "" 14451 - </source> 14452 - <dest> 14453 - *: "" 14454 - </dest> 14455 - <voice> 14456 - *: "" 14457 - </voice> 14458 - </phrase> 14459 - <phrase> 14460 - id: LANG_PROPERTIES_DURATION 14461 - desc: deprecated 14462 - user: core 14463 - <source> 14464 - *: "" 14465 - </source> 14466 - <dest> 14467 - *: "" 14468 - </dest> 14469 - <voice> 14470 - *: "" 14471 - </voice> 14472 - </phrase> 14473 - <phrase> 14474 13896 id: LANG_PROPERTIES_SUBDIRS 14475 13897 desc: in properties plugin 14476 13898 user: core ··· 14614 14036 lowmem: none 14615 14037 </source> 14616 14038 <dest> 14617 - *: "Surround" 14039 + *: "~Surround" 14618 14040 lowmem: none 14619 14041 </dest> 14620 14042 <voice> 14621 - *: "Surround" 14043 + *: "~Surround" 14622 14044 lowmem: none 14623 14045 </voice> 14624 14046 </phrase> ··· 14631 14053 lowmem: none 14632 14054 </source> 14633 14055 <dest> 14634 - *: "HQ Mixer" 14056 + *: "~HQ Mixer" 14635 14057 lowmem: none 14636 14058 </dest> 14637 14059 <voice> 14638 - *: "Hoge Kwaliteit Mixer" 14060 + *: "~Hoge Kwaliteit Mixer" 14639 14061 lowmem: none 14640 14062 </voice> 14641 14063 </phrase> ··· 14723 14145 *: "Zoom" 14724 14146 </source> 14725 14147 <dest> 14726 - *: "Zoom" 14148 + *: "~Zoom" 14727 14149 </dest> 14728 14150 <voice> 14729 - *: "Zoom" 14151 + *: "~Zoom" 14730 14152 </voice> 14731 14153 </phrase> 14732 14154 <phrase> ··· 14800 14222 </voice> 14801 14223 </phrase> 14802 14224 <phrase> 14803 - id: LANG_CLEAR_PLAYLIST 14804 - desc: deprecated 14805 - user: core 14806 - <source> 14807 - *: "" 14808 - </source> 14809 - <dest> 14810 - *: "" 14811 - </dest> 14812 - <voice> 14813 - *: "" 14814 - </voice> 14815 - </phrase> 14816 - <phrase> 14817 14225 id: LANG_HIDE_ALBUM_TITLE 14818 14226 desc: in the pictureflow settings 14819 14227 user: core ··· 14863 14271 *: "Direct" 14864 14272 </source> 14865 14273 <dest> 14866 - *: "Direct" 14274 + *: "~Direct" 14867 14275 </dest> 14868 14276 <voice> 14869 - *: "Direct" 14277 + *: "~Direct" 14870 14278 </voice> 14871 14279 </phrase> 14872 14280 <phrase> ··· 14912 14320 </voice> 14913 14321 </phrase> 14914 14322 <phrase> 14915 - id: LANG_CACHE_REBUILT_NEXT_RESTART 14916 - desc: in the pictureflow splash messages 14917 - user: core 14918 - <source> 14919 - *: "Cache will be rebuilt on next restart" 14920 - </source> 14921 - <dest> 14922 - *: "De cache wordt opnieuw opgebouwd bij de volgende herstart" 14923 - </dest> 14924 - <voice> 14925 - *: "De cache wordt opnieuw opgebouwd bij de volgende herstart" 14926 - </voice> 14927 - </phrase> 14928 - <phrase> 14929 - id: LANG_PLAYLIST_CLEARED 14930 - desc: in the pictureflow splash messages 14931 - user: core 14932 - <source> 14933 - *: "Playlist Cleared" 14934 - </source> 14935 - <dest> 14936 - *: "Afspeellijst Gewist" 14937 - </dest> 14938 - <voice> 14939 - *: "Afspeellijst Gewist" 14940 - </voice> 14941 - </phrase> 14942 - <phrase> 14943 - id: LANG_ADDED_TO_PLAYLIST 14944 - desc: in the pictureflow splash messages 14945 - user: core 14946 - <source> 14947 - *: "Added to playlist" 14948 - </source> 14949 - <dest> 14950 - *: "Toegevoegd aan afspeellijst" 14951 - </dest> 14952 - <voice> 14953 - *: "Toegevoegd aan afspeellijst" 14954 - </voice> 14955 - </phrase> 14956 - <phrase> 14957 14323 id: LANG_ERROR_WRITING_CONFIG 14958 14324 desc: in the pictureflow splash messages 14959 14325 user: core ··· 15101 14467 <dest> 15102 14468 *: "Druk op LINKS om te annuleren." 15103 14469 android: "Druk op RECHTS om te annuleren." 15104 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15105 14470 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren." 14471 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15106 14472 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." 15107 14473 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." 15108 14474 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." ··· 15117 14483 <voice> 15118 14484 *: "Druk op LINKS om te annuleren." 15119 14485 android: "Druk op RECHTS om te annuleren." 15120 - cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15121 14486 hifietma*,zenvision: "Druk op BACK om te annuleren." 14487 + cowond2,creativezenxfi2,ibassodx50,ibassodx90,mrobe500,ondavx747: "Druk op POWER om te annuleren." 15122 14488 ihifi760,ihifi960: "Dubbeltik op RETURN om te annuleren." 15123 14489 ihifi770,ihifi770c,ihifi800: "Druk op HOME om te annuleren." 15124 14490 iriverh10,samsungyh*: "Dubbeltik op LINKS om te annuleren." ··· 15380 14746 *: "Parameter" 15381 14747 </source> 15382 14748 <dest> 15383 - *: "Parameter" 14749 + *: "~Parameter" 15384 14750 </dest> 15385 14751 <voice> 15386 - *: "Parameter" 14752 + *: "~Parameter" 15387 14753 </voice> 15388 14754 </phrase> 15389 14755 <phrase> ··· 15726 15092 </voice> 15727 15093 </phrase> 15728 15094 <phrase> 15729 - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_NEXT 15730 - desc: deprecated 15731 - user: core 15732 - <source> 15733 - *: "" 15734 - </source> 15735 - <dest> 15736 - *: "" 15737 - </dest> 15738 - <voice> 15739 - *: "" 15740 - </voice> 15741 - </phrase> 15742 - <phrase> 15743 15095 id: LANG_QUEUE_MENU 15744 15096 desc: in onplay menu 15745 15097 user: core ··· 15747 15099 *: "Queue..." 15748 15100 </source> 15749 15101 <dest> 15750 - *: "Rij..." 15102 + *: "~Rij..." 15751 15103 </dest> 15752 15104 <voice> 15753 - *: "Rij..." 15105 + *: "Rij" 15754 15106 </voice> 15755 15107 </phrase> 15756 15108 <phrase> ··· 15789 15141 *: "In Submenu" 15790 15142 </source> 15791 15143 <dest> 15792 - *: "In Submenu" 15144 + *: "~In Submenu" 15793 15145 </dest> 15794 15146 <voice> 15795 - *: "In Submenu" 15796 - </voice> 15797 - </phrase> 15798 - <phrase> 15799 - id: LANG_CLEAR_LIST_AND_PLAY_SHUFFLED 15800 - desc: deprecated 15801 - user: core 15802 - <source> 15803 - *: "" 15804 - </source> 15805 - <dest> 15806 - *: "" 15807 - </dest> 15808 - <voice> 15809 - *: "" 15147 + *: "~In submenu" 15810 15148 </voice> 15811 15149 </phrase> 15812 15150 <phrase> ··· 15849 15187 </dest> 15850 15188 <voice> 15851 15189 *: "Altijd Auto-vergrendelen" 15852 - </voice> 15853 - </phrase> 15854 - <phrase> 15855 - id: LANG_PLAYLIST_RELOAD_AFTER_SAVE 15856 - desc: deprecated 15857 - user: core 15858 - <source> 15859 - *: "" 15860 - </source> 15861 - <dest> 15862 - *: "" 15863 - </dest> 15864 - <voice> 15865 - *: "" 15866 15190 </voice> 15867 15191 </phrase> 15868 15192 <phrase> ··· 15880 15204 </voice> 15881 15205 </phrase> 15882 15206 <phrase> 15883 - id: LANG_PROPERTIES_ALBUMARTIST 15884 - desc: deprecated 15885 - user: core 15886 - <source> 15887 - *: "" 15888 - </source> 15889 - <dest> 15890 - *: "" 15891 - </dest> 15892 - <voice> 15893 - *: "" 15894 - </voice> 15895 - </phrase> 15896 - <phrase> 15897 - id: LANG_PROPERTIES_GENRE 15898 - desc: deprecated 15899 - user: core 15900 - <source> 15901 - *: "" 15902 - </source> 15903 - <dest> 15904 - *: "" 15905 - </dest> 15906 - <voice> 15907 - *: "" 15908 - </voice> 15909 - </phrase> 15910 - <phrase> 15911 - id: LANG_PROPERTIES_COMMENT 15912 - desc: deprecated 15913 - user: core 15914 - <source> 15915 - *: "" 15916 - </source> 15917 - <dest> 15918 - *: "" 15919 - </dest> 15920 - <voice> 15921 - *: "" 15922 - </voice> 15923 - </phrase> 15924 - <phrase> 15925 - id: LANG_PROPERTIES_COMPOSER 15926 - desc: deprecated 15927 - user: core 15928 - <source> 15929 - *: "" 15930 - </source> 15931 - <dest> 15932 - *: "" 15933 - </dest> 15934 - <voice> 15935 - *: "" 15936 - </voice> 15937 - </phrase> 15938 - <phrase> 15939 - id: LANG_PROPERTIES_YEAR 15940 - desc: deprecated 15941 - user: core 15942 - <source> 15943 - *: "" 15944 - </source> 15945 - <dest> 15946 - *: "" 15947 - </dest> 15948 - <voice> 15949 - *: "" 15950 - </voice> 15951 - </phrase> 15952 - <phrase> 15953 - id: LANG_PROPERTIES_TRACKNUM 15954 - desc: deprecated 15955 - user: core 15956 - <source> 15957 - *: "" 15958 - </source> 15959 - <dest> 15960 - *: "" 15961 - </dest> 15962 - <voice> 15963 - *: "" 15964 - </voice> 15965 - </phrase> 15966 - <phrase> 15967 - id: LANG_PROPERTIES_DISCNUM 15968 - desc: deprecated 15969 - user: core 15970 - <source> 15971 - *: "" 15972 - </source> 15973 - <dest> 15974 - *: "" 15975 - </dest> 15976 - <voice> 15977 - *: "" 15978 - </voice> 15979 - </phrase> 15980 - <phrase> 15981 - id: LANG_PROPERTIES_FREQUENCY 15982 - desc: deprecated 15983 - user: core 15984 - <source> 15985 - *: "" 15986 - </source> 15987 - <dest> 15988 - *: "" 15989 - </dest> 15990 - <voice> 15991 - *: "" 15992 - </voice> 15993 - </phrase> 15994 - <phrase> 15995 - id: LANG_PROPERTIES_BITRATE 15996 - desc: deprecated 15997 - user: core 15998 - <source> 15999 - *: "" 16000 - </source> 16001 - <dest> 16002 - *: "" 16003 - </dest> 16004 - <voice> 16005 - *: "" 16006 - </voice> 16007 - </phrase> 16008 - <phrase> 16009 15207 id: VOICE_NUMERIC_TENS_SWAP_SEPARATOR 16010 15208 desc: voice only, for speaking numbers in languages that swap the tens and ones fields. Leave blank for languages that do not need it, such as English ("231" => "two hundred thirty one") but other languages may speak it as "two hundred one [AND] thirty" 16011 15209 user: core ··· 16344 15542 *: "Set As..." 16345 15543 </source> 16346 15544 <dest> 16347 - *: "Set As..." 15545 + *: "Instellen als..." 16348 15546 </dest> 16349 15547 <voice> 16350 - *: "Set As..." 15548 + *: "Instellen als" 16351 15549 </voice> 16352 15550 </phrase> 16353 15551 <phrase> ··· 16406 15604 *: "Voeg toe aan Afspeellijst..." 16407 15605 </dest> 16408 15606 <voice> 16409 - *: "Voeg toe aan Afspeellijst..." 15607 + *: "Voeg toe aan afspeellijst" 16410 15608 </voice> 16411 15609 </phrase> 16412 15610 <phrase> ··· 16431 15629 *: "Playing Next..." 16432 15630 </source> 16433 15631 <dest> 16434 - *: "Hier Na..." 15632 + *: "Volgende afspelen..." 16435 15633 </dest> 16436 15634 <voice> 16437 - *: "Hier na..." 15635 + *: "Volgende afspelen" 16438 15636 </voice> 16439 15637 </phrase> 16440 15638 <phrase> ··· 16779 15977 *: "Doolhof maken..." 16780 15978 </dest> 16781 15979 <voice> 16782 - *: "Doolhof maken..." 15980 + *: "Doolhof maken" 16783 15981 </voice> 16784 15982 </phrase> 16785 15983 <phrase> ··· 16832 16030 *: "Medium" 16833 16031 </source> 16834 16032 <dest> 16835 - *: "Medium" 16033 + *: "Gemiddeld" 16836 16034 </dest> 16837 16035 <voice> 16838 - *: "Medium" 16036 + *: "Gemiddeld" 16839 16037 </voice> 16840 16038 </phrase> 16841 16039 <phrase> ··· 16860 16058 *: "Expert" 16861 16059 </source> 16862 16060 <dest> 16863 - *: "Expert" 16061 + *: "~Expert" 16864 16062 </dest> 16865 16063 <voice> 16866 - *: "Expert" 16064 + *: "~Expert" 16867 16065 </voice> 16868 16066 </phrase> 16869 16067 <phrase> ··· 16880 16078 *: "Nederlands" 16881 16079 </voice> 16882 16080 </phrase> 16081 + <phrase> 16082 + id: LANG_RESET_EQUALIZER 16083 + desc: in the equalizer settings menu 16084 + user: core 16085 + <source> 16086 + *: "Reset EQ" 16087 + </source> 16088 + <dest> 16089 + *: "EQ Resetten" 16090 + </dest> 16091 + <voice> 16092 + *: "EQ Resetten" 16093 + </voice> 16094 + </phrase> 16095 + <phrase> 16096 + id: LANG_DISPLAY_TITLEALBUM_FROMTAGS 16097 + desc: track display options 16098 + user: core 16099 + <source> 16100 + *: "Title & Album from ID3 tags" 16101 + </source> 16102 + <dest> 16103 + *: "Titel & Album van ID3 tags" 16104 + </dest> 16105 + <voice> 16106 + *: "Titel en album van I D 3 tags" 16107 + </voice> 16108 + </phrase> 16109 + <phrase> 16110 + id: LANG_DISPLAY_TITLE_FROMTAGS 16111 + desc: track display options 16112 + user: core 16113 + <source> 16114 + *: "Title from ID3 tags" 16115 + </source> 16116 + <dest> 16117 + *: "Titel van ID3 tags" 16118 + </dest> 16119 + <voice> 16120 + *: "Titel van I D 3 tags" 16121 + </voice> 16122 + </phrase> 16123 + <phrase> 16124 + id: LANG_RANDOM_SHUFFLE_RANDOM_SELECTIVE_SONGS_SUMMARY 16125 + desc: a summary splash screen that appear on the database browser when you try to create a playlist from the database browser that exceeds your system limit 16126 + user: core 16127 + <source> 16128 + *: "Selection too big, %d random tracks will be selected" 16129 + </source> 16130 + <dest> 16131 + *: "Selectie te groot, %d willekeurige tracks worden geselecteerd" 16132 + </dest> 16133 + <voice> 16134 + *: "Selectie te groot, er worden minder willekeurige tracks geselecteerd" 16135 + </voice> 16136 + </phrase> 16137 + <phrase> 16138 + id: LANG_DISPLAY_SPECIAL_CHARACTER 16139 + desc: Special character (japanese, accents, etc) 16140 + user: core 16141 + <source> 16142 + *: "Special character" 16143 + </source> 16144 + <dest> 16145 + *: "Speciaal teken" 16146 + </dest> 16147 + <voice> 16148 + *: "Speciaal teken" 16149 + </voice> 16150 + </phrase> 16151 + <phrase> 16152 + id: LANG_ID3_ALBUMARTISTS 16153 + desc: in tag viewer 16154 + user: core 16155 + <source> 16156 + *: "Album Artists" 16157 + </source> 16158 + <dest> 16159 + *: "Albumartiesten" 16160 + </dest> 16161 + <voice> 16162 + *: "Albumartiesten" 16163 + </voice> 16164 + </phrase> 16165 + <phrase> 16166 + id: LANG_ADD_CURRENT_TO_FAVES 16167 + desc: 16168 + user: core 16169 + <source> 16170 + *: "Add Current to Shortcuts" 16171 + </source> 16172 + <dest> 16173 + *: "Huidige toevoegen aan snelkoppelingen" 16174 + </dest> 16175 + <voice> 16176 + *: "Huidige toevoegen aan snelkoppelingen" 16177 + </voice> 16178 + </phrase> 16179 + <phrase> 16180 + id: LANG_DISC 16181 + desc: Shown in WPS (for multidisc albums) 16182 + user: core 16183 + <source> 16184 + *: "Disc" 16185 + </source> 16186 + <dest> 16187 + *: "Disk" 16188 + </dest> 16189 + <voice> 16190 + *: "Disk" 16191 + </voice> 16192 + </phrase> 16193 + <phrase> 16194 + id: LANG_LEGAL_NOTICES 16195 + desc: in system menu 16196 + user: core 16197 + <source> 16198 + *: "Legal Notices" 16199 + </source> 16200 + <dest> 16201 + *: "Juridische mededelingen" 16202 + </dest> 16203 + <voice> 16204 + *: "Juridische mededelingen" 16205 + </voice> 16206 + </phrase> 16207 + <phrase> 16208 + id: LANG_ERROR_FORMATSTR 16209 + desc: for general use 16210 + user: core 16211 + <source> 16212 + *: "Error: %s" 16213 + </source> 16214 + <dest> 16215 + *: "Fout: %s" 16216 + </dest> 16217 + <voice> 16218 + *: "Fout %s" 16219 + </voice> 16220 + </phrase> 16221 + <phrase> 16222 + id: LANG_MIKMOD_SETTINGS 16223 + desc: mikmod plugin 16224 + user: core 16225 + <source> 16226 + *: "Mikmod Settings" 16227 + </source> 16228 + <dest> 16229 + *: "Mikmod Instellingen" 16230 + </dest> 16231 + <voice> 16232 + *: "Mik mod instellingen" 16233 + </voice> 16234 + </phrase> 16235 + <phrase> 16236 + id: LANG_MIKMOD_MENU 16237 + desc: mikmod plugin 16238 + user: core 16239 + <source> 16240 + *: "Mikmod Menu" 16241 + </source> 16242 + <dest> 16243 + *: "~Mikmod Menu" 16244 + </dest> 16245 + <voice> 16246 + *: "Mik mod menu" 16247 + </voice> 16248 + </phrase> 16249 + <phrase> 16250 + id: LANG_CHESSBOX_MENU 16251 + desc: chessbox plugin 16252 + user: core 16253 + <source> 16254 + *: "Chessbox Menu" 16255 + </source> 16256 + <dest> 16257 + *: "~Chessbox Menu" 16258 + </dest> 16259 + <voice> 16260 + *: "Chess box menu" 16261 + </voice> 16262 + </phrase> 16263 + <phrase> 16264 + id: VOICE_INVALID_VOICE_FILE 16265 + desc: played if the voice file fails to load 16266 + user: core 16267 + <source> 16268 + *: "" 16269 + </source> 16270 + <dest> 16271 + *: "" 16272 + </dest> 16273 + <voice> 16274 + *: "Ongeldig stem bestand" 16275 + </voice> 16276 + </phrase> 16277 + <phrase> 16278 + id: LANG_PERCENT_FORMAT 16279 + desc: percent formatting ( `10%` is default , for `10 %` use '%ld %%' , for `%10` use '%%%ld' and so on) 16280 + user: core 16281 + <source> 16282 + *: "%ld%%" 16283 + </source> 16284 + <dest> 16285 + *: "%ld%%" 16286 + </dest> 16287 + <voice> 16288 + *: none 16289 + </voice> 16290 + </phrase> 16291 + <phrase> 16292 + id: LANG_CHOOSE_FILE 16293 + desc: file_picker plugin ask user to select a file 16294 + user: core 16295 + <source> 16296 + *: "Choose File" 16297 + </source> 16298 + <dest> 16299 + *: "Kies bestand" 16300 + </dest> 16301 + <voice> 16302 + *: "Kies bestand" 16303 + </voice> 16304 + </phrase> 16305 + <phrase> 16306 + id: LANG_DISABLE_MAINMENU_SCROLLING 16307 + desc: Disable main menu scrolling 16308 + user: core 16309 + <source> 16310 + *: "Disable main menu scrolling" 16311 + </source> 16312 + <dest> 16313 + *: "Scrollen in hoofdmenu uitschakelen" 16314 + </dest> 16315 + <voice> 16316 + *: "Scrollen in hoofdmenu uitschakelen" 16317 + </voice> 16318 + </phrase> 16319 + <phrase> 16320 + id: LANG_REMAINING 16321 + desc: Playing Time 16322 + user: core 16323 + <source> 16324 + *: "Remaining" 16325 + </source> 16326 + <dest> 16327 + *: "Resterend" 16328 + </dest> 16329 + <voice> 16330 + *: "Resterend" 16331 + </voice> 16332 + </phrase> 16333 + <phrase> 16334 + id: LANG_SHOW_FIRST_LETTER 16335 + desc: Database menu 16336 + user: core 16337 + <source> 16338 + *: "First Letter" 16339 + </source> 16340 + <dest> 16341 + *: "Eerste letter" 16342 + </dest> 16343 + <voice> 16344 + *: "Eerste letter" 16345 + </voice> 16346 + </phrase> 16347 + <phrase> 16348 + id: LANG_SHOW_BY_FIRST_LETTER 16349 + desc: Database menu 16350 + user: core 16351 + <source> 16352 + *: "By First Letter..." 16353 + </source> 16354 + <dest> 16355 + *: "Op eerste letter..." 16356 + </dest> 16357 + <voice> 16358 + *: "Op eerste letter" 16359 + </voice> 16360 + </phrase> 16361 + <phrase> 16362 + id: LANG_SHOW_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER 16363 + desc: Database menu 16364 + user: core 16365 + <source> 16366 + *: "Artists by First Letter" 16367 + </source> 16368 + <dest> 16369 + *: "Artiesten op eerste letter" 16370 + </dest> 16371 + <voice> 16372 + *: "Artiesten op eerste letter" 16373 + </voice> 16374 + </phrase> 16375 + <phrase> 16376 + id: LANG_SHOW_ALBUM_ARTISTS_BY_FIRST_LETTER 16377 + desc: Database menu 16378 + user: core 16379 + <source> 16380 + *: "Album Artists by First Letter" 16381 + </source> 16382 + <dest> 16383 + *: "Album artiesten op eerste letter" 16384 + </dest> 16385 + <voice> 16386 + *: "Album artiesten op eerste letter" 16387 + </voice> 16388 + </phrase> 16389 + <phrase> 16390 + id: LANG_SHOW_ALBUMS_BY_FIRST_LETTER 16391 + desc: Database menu 16392 + user: core 16393 + <source> 16394 + *: "Albums by First Letter" 16395 + </source> 16396 + <dest> 16397 + *: "Albums op eerste letter" 16398 + </dest> 16399 + <voice> 16400 + *: "Albums op eerste letter" 16401 + </voice> 16402 + </phrase> 16403 + <phrase> 16404 + id: LANG_SHOW_TRACKS_BY_FIRST_LETTER 16405 + desc: Database menu 16406 + user: core 16407 + <source> 16408 + *: "Tracks by First Letter" 16409 + </source> 16410 + <dest> 16411 + *: "Nummer op eerste letter" 16412 + </dest> 16413 + <voice> 16414 + *: "Nummer op eerste letter" 16415 + </voice> 16416 + </phrase> 16417 + <phrase> 16418 + id: LANG_ARTISTS 16419 + desc: Database menu 16420 + user: core 16421 + <source> 16422 + *: "Artists" 16423 + </source> 16424 + <dest> 16425 + *: "Artiesten" 16426 + </dest> 16427 + <voice> 16428 + *: "Artiesten" 16429 + </voice> 16430 + </phrase> 16431 + <phrase> 16432 + id: LANG_ALBUMS 16433 + desc: Database menu 16434 + user: core 16435 + <source> 16436 + *: "Albums" 16437 + </source> 16438 + <dest> 16439 + *: "~Albums" 16440 + </dest> 16441 + <voice> 16442 + *: "~Albums" 16443 + </voice> 16444 + </phrase> 16445 + <phrase> 16446 + id: LANG_TRACKS 16447 + desc: Database menu 16448 + user: core 16449 + <source> 16450 + *: "Tracks" 16451 + </source> 16452 + <dest> 16453 + *: "Nummers" 16454 + </dest> 16455 + <voice> 16456 + *: "Nummers" 16457 + </voice> 16458 + </phrase> 16459 + <phrase> 16460 + id: LANG_SHUFFLE_SONGS 16461 + desc: Database menu 16462 + user: core 16463 + <source> 16464 + *: "Shuffle Songs" 16465 + </source> 16466 + <dest> 16467 + *: "Nummers shufflen" 16468 + </dest> 16469 + <voice> 16470 + *: "Nummers shufflen" 16471 + </voice> 16472 + </phrase> 16473 + <phrase> 16474 + id: LANG_FILENAME 16475 + desc: Database and recording menus 16476 + user: core 16477 + <source> 16478 + *: "Filename" 16479 + </source> 16480 + <dest> 16481 + *: "Bestandsnaam" 16482 + </dest> 16483 + <voice> 16484 + *: "Bestandsnaam" 16485 + </voice> 16486 + </phrase> 16487 + <phrase> 16488 + id: LANG_TITLE_WITH_DURATION 16489 + desc: Database menu 16490 + user: core 16491 + <source> 16492 + *: "Title (with track duration)" 16493 + </source> 16494 + <dest> 16495 + *: "Titel (met nummer lengte)" 16496 + </dest> 16497 + <voice> 16498 + *: "Titel met nummer lengte" 16499 + </voice> 16500 + </phrase> 16501 + <phrase> 16502 + id: LANG_USER_RATING 16503 + desc: Database menu 16504 + user: core 16505 + <source> 16506 + *: "User Rating" 16507 + </source> 16508 + <dest> 16509 + *: "Gebruikersbeoordeling" 16510 + </dest> 16511 + <voice> 16512 + *: "Gebruikersbeoordeling" 16513 + </voice> 16514 + </phrase> 16515 + <phrase> 16516 + id: LANG_SEARCH 16517 + desc: Database menu 16518 + user: core 16519 + <source> 16520 + *: "Search" 16521 + </source> 16522 + <dest> 16523 + *: "Zoeken" 16524 + </dest> 16525 + <voice> 16526 + *: "Zoeken" 16527 + </voice> 16528 + </phrase> 16529 + <phrase> 16530 + id: LANG_SEARCH_BY 16531 + desc: Database menu 16532 + user: core 16533 + <source> 16534 + *: "Search by..." 16535 + </source> 16536 + <dest> 16537 + *: "Zoeken op..." 16538 + </dest> 16539 + <voice> 16540 + *: "Zoeken op" 16541 + </voice> 16542 + </phrase> 16543 + <phrase> 16544 + id: LANG_RECENTLY_ADDED 16545 + desc: Database menu 16546 + user: core 16547 + <source> 16548 + *: "Recently Added" 16549 + </source> 16550 + <dest> 16551 + *: "Recent toegevoegd" 16552 + </dest> 16553 + <voice> 16554 + *: "Recent toegevoegd" 16555 + </voice> 16556 + </phrase> 16557 + <phrase> 16558 + id: LANG_PLAYBACK_HISTORY 16559 + desc: Database menu 16560 + user: core 16561 + <source> 16562 + *: "Playback History" 16563 + </source> 16564 + <dest> 16565 + *: "Afspeelgeschiedenis" 16566 + </dest> 16567 + <voice> 16568 + *: "Afspeelgeschiedenis" 16569 + </voice> 16570 + </phrase> 16571 + <phrase> 16572 + id: LANG_CUSTOM_MENU 16573 + desc: Database menu 16574 + user: core 16575 + <source> 16576 + *: "Custom menu" 16577 + </source> 16578 + <dest> 16579 + *: "Aangepast menu" 16580 + </dest> 16581 + <voice> 16582 + *: "Aangepast menu" 16583 + </voice> 16584 + </phrase> 16585 + <phrase> 16586 + id: LANG_SAME_AS_CURRENT 16587 + desc: Database menu 16588 + user: core 16589 + <source> 16590 + *: "Same as currently played track" 16591 + </source> 16592 + <dest> 16593 + *: "Hetzelfde als momenteel afgespeelde nummer" 16594 + </dest> 16595 + <voice> 16596 + *: "Hetzelfde als momenteel afgespeelde nummer" 16597 + </voice> 16598 + </phrase> 16599 + <phrase> 16600 + id: LANG_DIRECTORY 16601 + desc: Database menu 16602 + user: core 16603 + <source> 16604 + *: "Directory" 16605 + </source> 16606 + <dest> 16607 + *: "Map" 16608 + </dest> 16609 + <voice> 16610 + *: "Map" 16611 + </voice> 16612 + </phrase> 16613 + <phrase> 16614 + id: LANG_ALBUMS_BY_YEAR 16615 + desc: Database menu 16616 + user: core 16617 + <source> 16618 + *: "Albums by Year" 16619 + </source> 16620 + <dest> 16621 + *: "Albums per jaar" 16622 + </dest> 16623 + <voice> 16624 + *: "Albums per jaar" 16625 + </voice> 16626 + </phrase> 16627 + <phrase> 16628 + id: LANG_ALBUMS_BETWEEN_YEARS 16629 + desc: Database menu 16630 + user: core 16631 + <source> 16632 + *: "Albums between Years" 16633 + </source> 16634 + <dest> 16635 + *: "Albums tussen jaren" 16636 + </dest> 16637 + <voice> 16638 + *: "Albums tussen jaren" 16639 + </voice> 16640 + </phrase> 16641 + <phrase> 16642 + id: LANG_ARTISTS_BETWEEN_YEARS 16643 + desc: Database menu 16644 + user: core 16645 + <source> 16646 + *: "Artists between Years" 16647 + </source> 16648 + <dest> 16649 + *: "Artiesten tussen jaren" 16650 + </dest> 16651 + <voice> 16652 + *: "Artiesten tussen jaren" 16653 + </voice> 16654 + </phrase> 16655 + <phrase> 16656 + id: LANG_HISTORY_MOST_PLAYED 16657 + desc: Database menu 16658 + user: core 16659 + <source> 16660 + *: "Most played (Plays|Score)" 16661 + </source> 16662 + <dest> 16663 + *: "Vaakst afgespeeld (Aantal|Score)" 16664 + </dest> 16665 + <voice> 16666 + *: "Vaakst afgespeeld op aantal dan op score" 16667 + </voice> 16668 + </phrase> 16669 + <phrase> 16670 + id: LANG_HISTORY_RECENTLY_PLAYED_TRACKS 16671 + desc: Database menu 16672 + user: core 16673 + <source> 16674 + *: "Recently played tracks" 16675 + </source> 16676 + <dest> 16677 + *: "Recent gespeelde nummers" 16678 + </dest> 16679 + <voice> 16680 + *: "Recent gespeelde nummers" 16681 + </voice> 16682 + </phrase> 16683 + <phrase> 16684 + id: LANG_HISTORY_NEVER_PLAYED_TRACKS 16685 + desc: Database menu 16686 + user: core 16687 + <source> 16688 + *: "Never played tracks" 16689 + </source> 16690 + <dest> 16691 + *: "Nooit gespeelde nummers" 16692 + </dest> 16693 + <voice> 16694 + *: "Nooit gespeelde nummers" 16695 + </voice> 16696 + </phrase> 16697 + <phrase> 16698 + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ARTISTS 16699 + desc: Database menu 16700 + user: core 16701 + <source> 16702 + *: "Favourite artists" 16703 + </source> 16704 + <dest> 16705 + *: "Favoriete artiesten" 16706 + </dest> 16707 + <voice> 16708 + *: "Favoriete artiesten" 16709 + </voice> 16710 + </phrase> 16711 + <phrase> 16712 + id: LANG_HISTORY_FAVOURITE_ALBUMS 16713 + desc: Database menu 16714 + user: core 16715 + <source> 16716 + *: "Favourite albums" 16717 + </source> 16718 + <dest> 16719 + *: "Favoriete albums" 16720 + </dest> 16721 + <voice> 16722 + *: "Favoriete albums" 16723 + </voice> 16724 + </phrase> 16725 + <phrase> 16726 + id: LANG_HISTORY_RECENT_FAVOURITES 16727 + desc: Database menu 16728 + user: core 16729 + <source> 16730 + *: "Recent favourites" 16731 + </source> 16732 + <dest> 16733 + *: "Recente favorieten" 16734 + </dest> 16735 + <voice> 16736 + *: "Recente favorieten" 16737 + </voice> 16738 + </phrase> 16739 + <phrase> 16740 + id: LANG_HISTORY_NEW_FAVOURITES 16741 + desc: Database menu 16742 + user: core 16743 + <source> 16744 + *: "New favourites" 16745 + </source> 16746 + <dest> 16747 + *: "Nieuwe favorieten" 16748 + </dest> 16749 + <voice> 16750 + *: "Nieuwe favorieten" 16751 + </voice> 16752 + </phrase> 16753 + <phrase> 16754 + id: LANG_HISTORY_FORGOTTEN_FAVOURITES 16755 + desc: Database menu 16756 + user: core 16757 + <source> 16758 + *: "Forgotten favourites" 16759 + </source> 16760 + <dest> 16761 + *: "Vergeten favorieten" 16762 + </dest> 16763 + <voice> 16764 + *: "Vergeten favorieten" 16765 + </voice> 16766 + </phrase> 16767 + <phrase> 16768 + id: LANG_TRACKS_BY 16769 + desc: Database menu 16770 + user: core 16771 + <source> 16772 + *: "Tracks by" 16773 + </source> 16774 + <dest> 16775 + *: "Nummers op" 16776 + </dest> 16777 + <voice> 16778 + *: "Nummers op" 16779 + </voice> 16780 + </phrase> 16781 + <phrase> 16782 + id: LANG_VIEW_ALBUMART 16783 + desc: WPS context menu 16784 + user: core 16785 + <source> 16786 + *: "View Album Art" 16787 + </source> 16788 + <dest> 16789 + *: "Bekijk album afbeelding" 16790 + </dest> 16791 + <voice> 16792 + *: "Bekijk album afbeelding" 16793 + </voice> 16794 + </phrase> 16795 + <phrase> 16796 + id: LANG_TAGNAVI_ALL_TRACKS_SORTED_BY_ALBUM 16797 + desc: "[By album]" entry in tag browser 16798 + user: core 16799 + <source> 16800 + *: "[By album]" 16801 + </source> 16802 + <dest> 16803 + *: "[Op album]" 16804 + </dest> 16805 + <voice> 16806 + *: "Alle nummers gesorteerd op album" 16807 + </voice> 16808 + </phrase> 16809 + <phrase> 16810 + id: LANG_HP_LO_SELECT 16811 + desc: Output Select 16812 + user: core 16813 + <source> 16814 + *: none 16815 + erosqnative: "Output Select" 16816 + </source> 16817 + <dest> 16818 + *: none 16819 + erosqnative: "Output keuze" 16820 + </dest> 16821 + <voice> 16822 + *: none 16823 + erosqnative: "Output keuze" 16824 + </voice> 16825 + </phrase> 16826 + <phrase> 16827 + id: LANG_HEADPHONE 16828 + desc: in settings_menu 16829 + user: core 16830 + <source> 16831 + *: none 16832 + erosqnative: "Headphone" 16833 + </source> 16834 + <dest> 16835 + *: none 16836 + erosqnative: "Koptelefoon" 16837 + </dest> 16838 + <voice> 16839 + *: none 16840 + erosqnative: "Koptelefoon" 16841 + </voice> 16842 + </phrase> 16843 + <phrase> 16844 + id: LANG_LINEOUT 16845 + desc: in settings_menu 16846 + user: core 16847 + <source> 16848 + *: none 16849 + erosqnative,lineout_poweroff: "Line Out" 16850 + </source> 16851 + <dest> 16852 + *: none 16853 + erosqnative,lineout_poweroff: "Lijnuitgang" 16854 + </dest> 16855 + <voice> 16856 + *: none 16857 + erosqnative,lineout_poweroff: "Lijnuitgang" 16858 + </voice> 16859 + </phrase> 16860 + <phrase> 16861 + id: LANG_FONT_LOAD_ERROR 16862 + desc: Displayed when font loading fails 16863 + user: core 16864 + <source> 16865 + *: "Unable to load font: (%s)" 16866 + </source> 16867 + <dest> 16868 + *: "Kan lettertype niet laden: (%s)" 16869 + </dest> 16870 + <voice> 16871 + *: "Kan lettertype %s niet laden" 16872 + </voice> 16873 + </phrase> 16874 + <phrase> 16875 + id: LANG_LOGGING 16876 + desc: playback logging 16877 + user: core 16878 + <source> 16879 + *: "Logging" 16880 + </source> 16881 + <dest> 16882 + *: "Loggen" 16883 + </dest> 16884 + <voice> 16885 + *: "Loggen" 16886 + </voice> 16887 + </phrase> 16888 + <phrase> 16889 + id: LANG_VIEWLOG 16890 + desc: view Log 16891 + user: core 16892 + <source> 16893 + *: "View log" 16894 + </source> 16895 + <dest> 16896 + *: "Log bekijken" 16897 + </dest> 16898 + <voice> 16899 + *: "Log bekijken" 16900 + </voice> 16901 + </phrase> 16902 + <phrase> 16903 + id: LANG_REPLAY_FINISHED_PLAYLIST 16904 + desc: Resume playback of finished playlist 16905 + user: core 16906 + <source> 16907 + *: "Playlist finished. Play again?" 16908 + </source> 16909 + <dest> 16910 + *: "Afspelen is voltooid. Opnieuw afspelen?" 16911 + </dest> 16912 + <voice> 16913 + *: "Afspelen is voltooid. Opnieuw afspelen?" 16914 + </voice> 16915 + </phrase> 16916 + <phrase> 16917 + id: LANG_SORT_PLAYLISTS 16918 + desc: playlists sorting setting 16919 + user: core 16920 + <source> 16921 + *: "Sort Playlists" 16922 + </source> 16923 + <dest> 16924 + *: "Afspeellijst sorteren" 16925 + </dest> 16926 + <voice> 16927 + *: "Afspeellijst sorteren" 16928 + </voice> 16929 + </phrase>