feat: persist timing data to /data volume
saves timing stats to /data/timing.bin every 100 requests.
loads on first request after restart. survives deploys.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>