update logfire-zig to otel-backed implementation
- uses otel-zig for proper OpenTelemetry protocol compliance
- same API, no code changes required
- OTLP protobuf export instead of JSON
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>