fix: backfill platform from source_collection
Existing records indexed before the platform detection fix have
platform='unknown'. This migration updates them based on their
source_collection field.
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-Authored-By: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>