fix pull step: set UV_PROJECT_ENVIRONMENT=.venv
unset VIRTUAL_ENV isn't enough — uv also reads sys.prefix which is
/usr/local in the prefect image. UV_PROJECT_ENVIRONMENT explicitly
tells uv where to create the project venv.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>