chore: standardize justfile commands across modules (#694)
- frontend: rename `dev` to `run` (keep `dev` as alias for compat)
- add `r` alias to backend and frontend (matches transcoder/moderation)
- add `just tunnel` command for ngrok
- update docs to reference `just frontend run`
🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)
Co-authored-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
authored by