relay-eval trend: rank-based Y-axis for better visual separation
replace linear density-window scaling with quantile/rank mapping.
values are spaced by their rank in the distribution, not their
absolute distance — the dense cluster near 100% gets most of the
canvas while outliers are clearly separated at the bottom.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>