move detailed docs out of readme into docs/
architecture (workloads, collectiondir deep-dive, identity cache),
deployment guide, and backfill reference. readme trimmed to
endpoints + try-it + links. also bumps collectiondir memory to 1Gi
for bsky shard backfill.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>