revert: remove tcache canary — not the cause of RSS growth
tcache_count=0 had no effect on the ~430 MiB/hour growth slope.
malloc_in_use is growing steadily — real allocations, not tcache retention.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>