track cache hit latency separately, show both on stats page
cached (edge) vs cold (turso) avg latency in the same card.
cache hits were previously invisible — only turso round-trips
were recorded, making the displayed avg misleadingly high.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>