docs: slim CLAUDE.md, move details to docs/gotchas.md
CLAUDE.md loads into every conversation — keep it to guardrails only
(23 lines, down from 100). moved pg.zig API patterns, rocksdb-zig
traps, websocket.zig fork details, metrics gotchas, and deploy
operational tips to docs/gotchas.md.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>